Joba 17

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Reina-Valera 1909

1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.

1MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.

2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.

2No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.

3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?

3Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?

4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

4Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no los ensalzarás.

5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.

5El que denuncia lisonjas á sus prójimos, los ojos de sus hijos desfallezcan.

6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.

6El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.

7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.

7Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.

8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.

8Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.

9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.

9No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.

10Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.

11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.

11Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.

12Pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.

13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.

13Si yo espero, el sepulcro es mi casa: haré mi cama en las tinieblas.

14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.

14A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.

15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?

15¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?

16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.

16A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.