Joba 21
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Te phoeiah Job loh a doo tih tih,
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2Ka ol hnatun, hnatun lamtah te te nangmih kah hloephloeinah om saeh.
2Oid atentamente mi palabra, y sea esto vuestros consuelos.
3Ka thui vaengah kai ol he ueh mai lamtah ka thui hnukah nan tamdaeng akhaw.
3Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.
4Kai khaw ka kohuetnah he hlang hut a? Balae tih ka mueihla loh a ngen pawt mai eh?
4¿Hablo yo á algún hombre? y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
5Kai taengla a mael vaengah hal tih a kut neh a ka te a puei.
5Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.
6Ka poek bal vaengah ka let tih ka pumsa he tuennah loh a tuuk.
6Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
7Halang rhoek tah haimo la a hing uh akhaw balae tih tatthai la a len uh.
7¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?
8A mikhmuh kah a tiingan rhoek neh a mikhmuh kah a cadil cahma khaw amih taengah a cikngae sak.
8Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.
9Amih im khaw birhihnah lamloh ngaimongnah la om tih Pathen kah conghol loh amih soah cuk thil pawh.
9Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.
10A vaito a pil vaengah a vaito a pom khaw tuei pawt tih thangyah tlaih pawh.
10Sus vacas conciben, no abortan; paren sus vacas, y no malogran su cría.
11A casenca rhoek te boiva bangla a hlah uh tih a camoe rhoek loh soipet uh.
11Salen sus chiquitos como manada, y sus hijos andan saltando.
12Kamrhing neh rhotoeng te a phueih uh tih phavi ol neh a kohoe uh.
12Al son de tamboril y de cítara saltan, y se huelgan al son del órgano.
13Amamih vaengkah tue then khuiah muei uh tih hmawn uh. Mikhaptok ah saelkhui la ael uh.
13Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.
14Tedae Pathen taengah, “Kaimih taeng lamloh nong laeh. Na longpuei ming ham ka ngaih uh moenih.
14Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.
15Anih taengah thothueng ham khaw unim tlungthang? A taengah n'cuuk uh ham khaw balae a hoeikhang eh?” a ti uh.
15¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos á él?
16Amih kah thennah khaw amamih kut ah om pawt lah ko ke. Halang rhoek kah cilsuep te kai lamloh lakhla saeh.
16He aquí que su bien no está en manos de ellos: el consejo de los impíos lejos esté de mí.
17Halang rhoek kah hmaithoi tah metlam khaw thi tih amamih kah rhainah amamih soah a thoeng pah. A thintoek neh a rhilong a suem pah.
17¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, y Dios en su ira les reparte dolores!
18Khohli hmai ah cangkong bangla om uh tih cangkik bangla cangpalam loh a khuen.
18Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
19Pathen loh a ca rhoek ham a khoem coeng. A boethae te amah taengah thuung saeh lamtah ming saeh.
19Dios guardará para sus hijos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.
20A sitlohthamlam te a mik, a mik ah tueng saeh lamtah tlungthang kah kosi te mam sak saeh.
20Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.
21A hnukah a imkhui ham a kongaih te balae? A hla kah a tarhing khaw bawt coeng.
21Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?
22Pathen te mingnah a tukkil a? Amah he pomsang tih lai a tloek.
22¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, juzgando él á los que están elevados?
23A cungkuem dongah bidipbisok tih thayoeituipan la amah kah thincaknah rhuhrhong neh aka duek he,
23Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.
24A rhangsuk khaw suktui buem tih a rhuh hliing khaw sulpuem.
24Sus colodras están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.
25Hinglu khahing la duek tih hnothen aka ca pawt he khaw,
25Y estotro morirá en amargura de ánimo, y no habiendo comido jamás con gusto.
26laipi khuiah rhenten yalh tih a rhit loh a soah a yol.
26Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.
27Nangmih kah kopoek ka ming phoeiah tangkhuepnah neh kai soah nan hul ni te.
27He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.
28“Hlangcong im te menim? Halang tolhmuen kah dap te menim?” na ti uh.
28Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?
29Longpuei aka poeng rhoek te na dawt uh pawt tih amih kah miknoek khaw na hmat uh pawt nim?
29¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,
30Rhainah khohnin lamloh boethae te a tuem tih thinpom khohnin lamloh a khuen te ta.
30Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
31A khoboe te a mikhmuh ah aka phoe pah te unim? A saii bangla a taengah aka thuung te unim?
31¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
32Anih khaw phuel la a khuen vaengah laivuei ni a hak thil.
32Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.
33Anih ham soklong kah dikmuh khaw tui. Anih hnuk te hlang boeih loh a thoelh tih anih hmai kah hlangmi tae lek pawh.
33Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
34Te dongah balae tih a honghi la kai he nan hloep uh? Nangmih kah taikhaih khaw boekoeknah la cul coeng,” a ti.
34¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.