Joba 20
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Te phoeiah Naamathi Zophar loh a doo tih,
1Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
2“Te dongah ka pomnah kai n'thuung tih kamah khuiah ka tawn uh coeng dongah ni.
2Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
3Ka thuituennah he mingthae la ka yaak dongah ka yakmingnah dongah mueihla loh kai n'doo.
3La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
4Suen lamloh diklai dongah hlang a khueh parhi te na ming a?
4¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
5Halang kah omngaih laa tah yoei tih lailak kah kohoenah khaw mikhaptok hil mai ni.
5Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?
6A thinlennah te vaan duela cet tih a lu loh khomai duela puet cakhaw,
6Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
7a aek bangla a yoeyah la milh vetih anih aka hmu rhoek loh, “Anih ta?” a ti uh ni.
7Con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?
8Mang bangla a ding phoeiah tah anih te hmu uh pawh. Khoyin kah olphong bangla khum hmata.
8Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.
9A mik loh a hmuh khaw rhaep mahpawh. Anih te amah hmuen ah mae voel mahpawh.
9El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.
10A ca rhoek loh tattloel rhoek te a moeithen uh tih a kut loh a thahuem te a mael uh.
10Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornarán lo que él robó.
11A rhuh tah a cacawn rhoek bangla hah uh dae a cacawn rhoek khaw amah neh laipi dongah ni a yalh eh.
11Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.
12A ka dongah tui mai cakhaw boethae te a lai hmui ah a thuh.
12Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
13Te te a hnaih tih a toeng pawt dongah a ka khui la a ma-uem.
13Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;
14A bung khuikah a buh te a khui ah minta sue la poeh ni.
14Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.
15Khuehtawn a dolh vaengah a bung khui lamloh lok vetih anih te Pathen loh a talh ni.
15Devoró riquezas, mas vomitarálas; de su vientre las sacará Dios.
16Minta sue loh a khut vetih rhulthae lai loh amah a ngawn ni.
16Veneno de áspides chupará; matarálo lengua de víbora.
17Soklong, tuiva neh khorha kah khoitui neh suknaeng te hmuh mahpawh.
17No verá los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de manteca.
18Thatloh phu te a thuung akhaw a hnothung kah thadueng bangla a dolh pawt dongah yoka pawh.
18Restituirá el trabajo conforme á la hacienda que tomó; y no tragará, ni gozará.
19tattloel te a neet phoeiah amah loh a sak mueh im te a hnoo sak tih a rawth pah.
19Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, robó casas, y no las edificó;
20A bungko lamkah thayoeituipan te ming pawt tih a nai nen khaw loeih pawh.
20Por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, ni salvará nada de lo que codiciaba.
21A caak ham caknoi om pawh. Te dongah a thennah poem hae mahpawh.
21No quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
22A khuehtawn neh a hah vaengah anih te a daengdaeh vetih thakthaekung kah kut boeih te anih soah thoeng ni.
22Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: las manos todas de los malvados vendrán sobre él.
23Anih bung hah sak ham a taengah amah kah thintoek thinsa a tueih pah vetih a buhcak te anih soah a tlan sak.
23Cuando se pusiere á henchir su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, y harála llover sobre él y sobre su comida.
24Thicung lungpok haica lamloh yong dae anih te rhohum lii loh a kah.
24Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.
25A yueh vaengah a pumpu lamloh a pawlh pah. Te vaengah a hmuet khui lamkah mueirhih te amah soah rhaek la a caeh pah ni.
25Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.
26Hmaisuep cungkuem te khoem hamla a tung. A hmuh mueh hmai loh anih te a hlawp vetih a dap kah rhaengnaeng khaw a talh pah ni.
26Todas tinieblas están guardadas para sus secretos: fuego no soplado lo devorará; su sucesor será quebrantado en su tienda.
27Anih kathaesainah te vaan loh a hliphen uh vetih diklai loh amah taengah a tai pah ni.
27Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
28A thintoeknah hnin ah tah a im kah cangpai khaw a poelyoe pah vetih a hawk pah ni.
28Los renuevos de su casa serán trasportados; serán derramados en el día de su furor.
29Halang hlang loh tebang khoyo te Pathen taeng lamkah a dang tih Pathen loh a ol rho la a khueh pah,” a ti.
29Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.