Joba 27
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Job loh amah kah a huel ham te a koei tih,
1Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:
2“Pathen kah hingnah loh kai kah laitloeknah a khoe tih Tlungthang lo ka hinglu a phaep.
2Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
3Ka khuikah ka hiil boeih neh ka hnarhong khuikah he Pathen mueihla ni.
3Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
4Ka hmuilai loh dumlai thui boel saeh lamtah ka lai loh palyal la caitawk boel saeh.
4Mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.
5Nangmih te kan tang sak atah kai ham savisava. Ka pal duela ka muelhtuetnah he kamah lamloh ka khoe mahpawh.
5Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
6Ka duengnah te ka kop vetih ka hlah mahpawh. Kamah tue lamlong tah ka thinko he veet voel mahpawh.
6Mi justicia tengo asida, y no la cederé: no me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.
7Ka thunkha te a halang bangla, kai aka tlai thil khaw a boethae bangla om saeh.
7Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
8Lailak kah ngaiuepnah tah menim? A mueluem tih Pathen loh a hinglu a bong pah.
8Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
9A soah citcai loh a pai vaengah a pangngawlnah te Pathen loh a hnatun nim?
9¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?
10Tlungthang dongah pang a dok vetih, a tue boeih ah Pathen a khue bitni.
10¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿invocará á Dios en todo tiempo?
11Pathen kah kut te nangmih kan thuinuet phoe vetih, Tlungthang taengkah te ka phah mahpawh.
11Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.
12Nangmih boeih khaw na hmuh vaengah balae tih a honghi neh na hoemdawk he.
12He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?
13Halang hlang loh Pathen taeng lamkah khoyo neh hlanghaeng loh Tlungthang taeng lamkah rho a dang he,
13Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.
14a ca te cunghang hamla a ping pah tih a cadil cahma khaw buh cung uh mahpawh.
14Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartarán de pan;
15A rhaengnaeng, a rhaengnaeng te dueknah loh a up vetih a nuhmai rhoek loh rhah uh mahpawh.
15Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.
16Cak te laipi bangla hmoeng vetih hnicu te dikpo bangla soe ni.
16Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;
17Tawn cakhaw aka dueng loh a bai vetih cak te ommongsitoe loh a tael ni.
17Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.
18A im te ning bangla a sak tih dungtlungim bangla rhalrhing a khueh.
18Edificó su casa como la polilla, y cual cabaña que el guarda hizo.
19Hlanglen la yalh dae khoem uh mahpawh. A mik a dai dae amah om voel pawh.
19El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.
20Anih te tui bangla mueirhih loh a phatawt khoyin ah cangpalam loh a pom.
20Asirán de él terrores como aguas: torbellino lo arrebatará de noche.
21Anih te kanghawn loh a khuen tih khum. Te vaengah anih te amah hmuen lamloh a yawn.
21Lo antecogerá el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.
22Anih te a voeih tih lungma a ti pawt dongah a kut lamloh yong la yong coeng.
22Dios pues descargará sobre él, y no perdonará: hará él por huir de su mano.
23A taengah a kut a paeng uh tih anih te amah hmuen lamloh kut a ving thil.
23Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.