Joba 27
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Job loh amah kah a huel ham te a koei tih,
1И Јов настави беседу своју и рече:
2“Pathen kah hingnah loh kai kah laitloeknah a khoe tih Tlungthang lo ka hinglu a phaep.
2Тако да је жив Бог, који је одбацио парбу моју, и Свемогући, који је ојадио душу моју,
3Ka khuikah ka hiil boeih neh ka hnarhong khuikah he Pathen mueihla ni.
3Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,
4Ka hmuilai loh dumlai thui boel saeh lamtah ka lai loh palyal la caitawk boel saeh.
4Неће усне моје говорити безакоња, нити ће језик мој изрицати преваре.
5Nangmih te kan tang sak atah kai ham savisava. Ka pal duela ka muelhtuetnah he kamah lamloh ka khoe mahpawh.
5Не дао Бог да пристанем да имате право; докле дишем, нећу одступити од своје доброте.
6Ka duengnah te ka kop vetih ka hlah mahpawh. Kamah tue lamlong tah ka thinko he veet voel mahpawh.
6Држаћу се правде своје, нити ћу је оставити; неће ме прекорити срце моје докле сам жив.
7Ka thunkha te a halang bangla, kai aka tlai thil khaw a boethae bangla om saeh.
7Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.
8Lailak kah ngaiuepnah tah menim? A mueluem tih Pathen loh a hinglu a bong pah.
8Јер како је надање лицемеру, кад се лакоми, а Бог ће ишчупати душу његову?
9A soah citcai loh a pai vaengah a pangngawlnah te Pathen loh a hnatun nim?
9Хоће ли Бог услишити вику његову кад на њ дође невоља?
10Tlungthang dongah pang a dok vetih, a tue boeih ah Pathen a khue bitni.
10Хоће ли се Свемогућем радовати? Хоће ли призивати Бога у свако време?
11Pathen kah kut te nangmih kan thuinuet phoe vetih, Tlungthang taengkah te ka phah mahpawh.
11Учим вас руци Божјој, и како је у Свемогућег не тајим.
12Nangmih boeih khaw na hmuh vaengah balae tih a honghi neh na hoemdawk he.
12Ето, ви све видите, зашто дакле једнако говорите залудне ствари?
13Halang hlang loh Pathen taeng lamkah khoyo neh hlanghaeng loh Tlungthang taeng lamkah rho a dang he,
13То је део човеку безбожном од Бога, и наследство које примају насилници од Свемогућег.
14a ca te cunghang hamla a ping pah tih a cadil cahma khaw buh cung uh mahpawh.
14Ако му се множе синови, множе се за мач, и натражје његово неће се наситити хлеба.
15A rhaengnaeng, a rhaengnaeng te dueknah loh a up vetih a nuhmai rhoek loh rhah uh mahpawh.
15Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени, и удовице њихове неће плакати.
16Cak te laipi bangla hmoeng vetih hnicu te dikpo bangla soe ni.
16Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,
17Tawn cakhaw aka dueng loh a bai vetih cak te ommongsitoe loh a tael ni.
17Шта набави, обући ће праведник, и сребро ће делити безазлени.
18A im te ning bangla a sak tih dungtlungim bangla rhalrhing a khueh.
18Гради себи кућу као мољац, и као колибу коју начини чувар.
19Hlanglen la yalh dae khoem uh mahpawh. A mik a dai dae amah om voel pawh.
19Богат ће умрети, а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.
20Anih te tui bangla mueirhih loh a phatawt khoyin ah cangpalam loh a pom.
20Стигнуће га страхоте као воде; ноћу ће га однети олуја.
21Anih te kanghawn loh a khuen tih khum. Te vaengah anih te amah hmuen lamloh a yawn.
21Узеће га ветар источни, и отићи ће; вихор ће га однети с места његовог.
22Anih te a voeih tih lungma a ti pawt dongah a kut lamloh yong la yong coeng.
22То ће Бог пустити на њ, и неће га жалити; он ће једнако бежати од руке Његове.
23A taengah a kut a paeng uh tih anih te amah hmuen lamloh kut a ving thil.
23Други ће пљескати рукама за њим, и звиждаће за њим с места његовог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.