Joba 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1He dongah ka lungbuei lakueng tih a hmuen lamloh cungpet.
1И од тога дрхће срце моје, и одскаче са свог места.
2A ol dongkah khoponah te hnatun hnatun. A ka lamloh caitawknah thoeng.
2Слушајте добро громовни глас Његов и говор што излази из уста Његових.
3Vaan boeih hmuiah a hlah tih a vangnah loh diklai hmoi duela pawk.
3Под сва небеса пушта га, и светлост своју до крајева земаљских.
4A hnukkah a kawk ol khaw a hoemdamnah ol neh hum tih a ol a yaak vaengah rhaek uelh sak boeh.
4За њом риче гром, грми гласом величанства свог, нити шта одгађа кад се чује глас Његов.
5Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.
5Дивно Бог грми гласом својим, чини ствари велике, да их не можемо разумети.
6Vuelsong neh khotlan khonal te, 'Diklai ah om saeh,’ a ti vaengah khotlan khonal khaw a sarhi tak.
6Говори снегу: Падни на земљу; и дажду ситном и дажду силном.
7Amah kutngo hlang boeih ming sak ham hlang boeih kah kut te rhodaek a soei pah.
7Запечаћава руку сваком човеку, да позна све посленике своје.
8Te vaengah mulhing khaw a khui la kun tih a khuisaek ah kho a sak.
8Тада звер улази у јаму, и остаје на својој ложи.
9Cangpalam te imkhui lamloh, khosik te tlangpuei lamloh ha thoeng.
9С југа долази олуја, и са севера зима.
10Pathen kah hiil lamloh rhaelnu khaw a khueh tih tui daang mangdaeng mangtok la om.
10Од дихања Божијег постаје лед, и широке воде стискају се.
11Khomai te cingtui loh a rhih sak tih cingmai loh amah kah vangnah te a taekyak.
11И да се натапа земља, натерује облак, и расипа облак светлошћу својом.
12Te khaw diklai kah lunglai hman ah a uen boeih te saii hamla a niing, a niing dongah kuluk la a hil.
12И он се обрће и тамо и амо по вољи Његовој да чини све што му заповеди по васиљеној.
13Te te caitueng lam khaw, a khohmuen ham khaw, sitlohnah ham khaw a thoeng sak.
13Чини да се нађе или за кар или за земљу или за доброчинство.
14Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.
14Чуј то, Јове, стани и гледај чудеса Божија.
15Te rhoek soah Pathen loh a khueh tih a cingmai kah vangnah a sae te na ming a?
15Знаш ли како их Он уређује и како сија светлошћу из облака свог?
16Poeknah rhuemtuet, mangvawt khomai a haainah te na ming a?
16Знаш ли како висе облаци? Знаш ли чудеса Оног који је савршен у сваком знању?
17Tuithim loh khohmuen a mong sak vaengah na himbai te aka bae sak,
17Како ти се хаљине угреју кад умири земљу с југа?
18Hmaidan a hlawn bangla khomong a thah la amah taengah na nulh thai aya?
18Јеси ли ти с Њим разапињао небеса, која стоје тврдо као саливено огледало?
19Amah taengah metla n'thui ham khaw kaimih tueng lah. Hmaisuep hmai ah n'tawn uh thai pawt oe.
19Научи нас шта ћемо Му рећи; не можемо од таме говорити по реду.
20Hlang loh a dolh hamla thui cakhaw ka thui bangla amah taengah a tae pa aya?
20Хоће ли Му ко приповедити шта бих ја говорио? Ако ли би ко говорио, заиста, био бих прождрт.
21Tahae ah khaw vangnah a hmuh uh moenih. A aa te khohli loh a yawn tih a caihcil hnukkah khomong dongah tueng.
21Али сада не могу људи гледати у светлост кад сјаји на небу, пошто ветар прође и очисти га;
22Tlangpuei lamkah sui te mueithennah rhih om Pathen taengla pawk.
22Са севера долази као злато; али је у Богу страшнија слава.
23Tlungthang te thadueng a len dongah a tiktamnah m'hmuh lek moenih. Duengnah khaw a cungkuem dongah hlang a phaep moenih.
23Свемогућ је, не можемо Га стигнути; велике је силе, али судом и великом правдом никога не мучи.
24Hlang rhoek loh amah te a rhih uh tangloeng dongah lungbuei aka cueih rhoek takuem khaw a sawt moenih,” a ti.
24Зато Га се боје људи; Не може Га видети никакав мудрац.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.