Joba 17
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.
1私の息は尽き、 私の日々は消え、 墓が私を待っている。
2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.
2確かに、嘲る者たちが私とともにいる。 私の目は彼らの挑発を見つめ続ける。
3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?
3どうか、私のために保証を置いてください。 ご自身が私の保証人となってください。 ほかに誰が、私と手を打ってくれるだろう。
4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.
4あなたが彼らの心から悟りを隠された。 それゆえ、彼らを高く上げることはない。
5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.
5友を分け前として差し出す者は、 その子どもの目さえ衰える。
6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.
6神は私を人々の笑いぐさとし、 人々は私の顔に唾を吐く。
7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.
7私の目も悲しみのためにかすみ、 この体は影のようになった。
8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.
8正しい人々はこのことに驚き、 罪のない者は神を敬わない者に憤る。
9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.
9しかし、義人は自分の道を堅く保ち、 手のきよい者は、ますます力を増す。
10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.
10だが、あなたがたは皆、もう一度来るがよい。 それでも、あなたがたの中に知恵ある者は見いだせない。
11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.
11私の日々は過ぎ去り、 私の計画は断ち切られ、 心に抱いた願いも断ち切られた。
12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.
12彼らは夜を昼だと言い、 闇を前にして、『光は近い』と言う。
13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.
13もし私が、よみ を自分の家として待ち望み、 私の寝床を暗闇の中に敷いたなら、
14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.
14もし腐敗に『お前は私の父』と言い、 うじ虫に向かって『私の母』、『私の姉妹』と言ったなら、
15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?
15それなら、私の希望はどこにあるのか。 私の希望を、誰が見るのか。
16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.
16それは私とともによみ の門へ下るのか。 ともにちりの中へ下って行くのか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.