Job 17
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“Inge moul luk uh apkuran in safla. Arulana upa nu sik in momong; Wangin ma lula nu sik sayen kulyuk luk, su akoeyukla soaneyu.
1私の息は尽き、 私の日々は消え、 墓が私を待っている。
2Nga liye lah mwet nukewa arulana aksruksrukeyu.
2確かに、嘲る者たちが私とともにいる。 私の目は彼らの挑発を見つめ続ける。
3Nga kaskas pwayena, O God. Nunak munas, lulalfongi kas luk. Wangin mwet ac ku in iweyula fin tia kom.
3どうか、私のために保証を置いてください。 ご自身が私の保証人となってください。 ほかに誰が、私と手を打ってくれるだろう。
4Kom kaliya nunak lalos, pwanang elos tia ku in nunkauk kutena ma pwaye; Nimet lela elos in kutangyula inge.
4あなたが彼らの心から悟りを隠された。 それゆえ、彼らを高く上げることはない。
5Soakas matu se fahk mu sie mwet fin kiapwela mwet kawuk lal ke sripen mani, Na tulik natul fah eis mwata ac keok kac.
5友を分け前として差し出す者は、 その子どもの目さえ衰える。
6Ac inge mwet uh orekmakin soakas se inge in lainyu; Elos tuku ac acni nu in mutuk.
6神は私を人々の笑いぐさとし、 人々は私の顔に唾を吐く。
7Asor luk apkuranna in konela mutuk; Pouk ac niuk arulana minini oana lul uh.
7私の目も悲しみのためにかすみ、 この体は影のようになった。
8Mwet ma sifacna nunku mu elos suwos uh elos lut, Ac elos nukewa kasrkusrak ac fahk mu nga tia lulalfongi God.
8正しい人々はこのことに驚き、 罪のない者は神を敬わない者に憤る。
9Elos su sifacna pangon mu elos mwet suwoswos, Yokyokelikna nunkeya selos mu pwaye selos.
9しかし、義人は自分の道を堅く保ち、 手のきよい者は、ますます力を増す。
10Tusruktu elos nukewa fin tuku ac tu ye mutuk, Nga lukun tia ku in konauk mu oasr siefanna selos lalmwetmet.
10だが、あなたがたは皆、もう一度来るがよい。 それでも、あなたがたの中に知恵ある者は見いだせない。
11“Len luk uh somla; ako luk uh tia orekla; Ac finsrak luk uh wanginla.
11私の日々は過ぎ去り、 私の計画は断ち切られ、 心に抱いた願いも断ち切られた。
12A mwet kawuk luk uh fahk mu fong uh kalem; Elos fahk mu kalem uh apkuranme, Tusruk nga etu lah nga srakna muta in lohsr.
12彼らは夜を昼だと言い、 闇を前にして、『光は近い』と言う。
13Finsrak sefanna luk pa facl sin mwet misa, Yen su nga ac fah ona ac motul in lohsr uh.
13もし私が、よみ を自分の家として待ち望み、 私の寝床を暗闇の中に敷いたなら、
14Nga ac fah pangon kulyuk uh pa papa tumuk, Ac wet ma ac kangyula uh, Nga ac fah pangon mu nina kiuk ac tamtael luk.
14もし腐敗に『お前は私の父』と言い、 うじ虫に向かって『私の母』、『私の姉妹』と言ったなら、
15Pia mwe finsrak luk uh? Su ku in liyauk lah oasr oya?
15それなら、私の希望はどこにあるのか。 私の希望を、誰が見るのか。
16Finsrak uh ac fah tia ku in wiyu som Ke nga ac oatui nu in facl sin mwet misa.”
16それは私とともによみ の門へ下るのか。 ともにちりの中へ下って行くのか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.