Job 14
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“Kut nukewa isusla tuh munas ac tia ku in sifacna. Moul lasr nukewa fototo ac sessesla ke mwe ongoiya.
1女から生まれた人は、 日が短く、悩みに満ちている。
2Kut kapak na sa na in uli oana ros uh; Ac kut wanginla oana lul uh.
2花のように咲き、やがてしぼむ。 影のように逃げ去り、留まることがない。
3O God, ya kom ku in ngetma ac nunku ke kain mwet se nga uh, Ku eisyuyang nu in nununku?
3あなたはこのような者に目を留め、 私をご自身の裁きの場に引き出されるのか。
4Wangin ma nasnas ku in tuku Liki sie ma su arulana fohkfok oana mwet uh.
4汚れたものから、誰がきよいものを生み出せよう。 誰一人いない。
5Lusen moul lal nuna oakwuki na meet — Aok, pisen malem ma el ac moul uh. Kom orala tari oakwuk lom, ac tia ku in ikilyukla.
5彼の日は定められており、 その月の数はあなたの御手にあり、 あなたは彼が越えられない限界を定められた。
6Ngetla lukel ac nimet lusrongol. Lela elan engankin moul upa se inge, el fin ku.
6彼から目をそらし、休ませてください。 彼が雇い人のように自分の日を終えるまで。
7“Oasr finsrak ke soko sak ma pakpuki tari — Mweyen ac ku in sifil srunak ac moul.
7木には希望がある。もし切り倒されても、 再び芽を出し、 その若枝は絶えることがない。
8Okah uh finne matuoh, Ac srua uh misa infohk uh,
8たとえその根が地の中で老い、 その切り株が土の中で死んでも、
9Fin oasr kof pusralla na ac sifilpa kapak oana soko sak fusr.
9水の匂いによって芽を出し、 苗木のように枝を出す。
10A mwet se fin misa, na fuka? Ke el misa uh, pa na ingan saflaiyal.
10しかし人は死に、倒れ伏す。 まことに、人は息絶える。彼はどこにいるのか。
11“Oana sie lulu su paola, Ac soko infacl su tila soror,
11水が海からなくなり、 川が干からびて乾き切るように、
12Ouinge mwet uh ac misa, ac tia sifil moulyak. Nwe ke pacl se kusrao ac fah wanginla, elos fah tia ngutalik; Ku mukuila liki motul lalos.
12人は横たわって、起き上がらない。 天がなくなるまで彼らは目覚めず、 その眠りから呼び覚まされることもない。
13“Nga ke kom in wikinyula in facl sin mwet misa; Lela in wikinyukla nga nwe ke na kasrkusrak lom uh wanginla, Ac kom oakiya sie pacl an in esamyu.
13ああ、あなたが私をよみ に隠してくださったらよいのに。 あなたの怒りが過ぎ去るまで私をひそかに保ち、 私のために定めの時を設けて、私を覚えてくださったらよいのに。
14Ku mwet se fin misa, ya el ku in sifil moulyak? Tusruktu, nga ac soano in oasr pacl wo se, Ke pacl koluk se inge ac wanginla.
14もし人が死ねば、再び生きるだろうか。 私は苦役のすべての日々を待とう、 私の解放の時が来るまで。
15Na kom fah pang ac nga ac topuk kom, Ac kom fah insewowo keik, su ma orekla lun poum.
15あなたが呼びかけ、私があなたに答える。 あなたはご自身の手の働きを慕い求められる。
16Na kom fah karingin fahluk nukewa luk, A kom fah tia oakla ma koluk luk.
16しかし今、あなたは私の歩みを数えられる。 あなたは私の罪を見張っておられないだろうか。
17Kom ac fah nunak munas kac, ac mulkunla ma inge; Kom ac fah eela ma sufal nukewa ma nga orala.
17私の背きは袋に封じられ、 あなたは私の咎を縫い閉じられる。
18“Sie pacl eol uh ac mokukla, Ac fulu uh ac mokleyukla.
18しかし、山は倒れて無に帰し、 岩はその場所から移される。
19Kof uh ac fah kangla eot uh, Ac af upa ac fah pahtkakunla fohkon acn uh; Ouinge kom fah kunausla finsrak lun mwet uh ke moul lalos.
19水は石をすり減らし、 その激流は地のちりを洗い流す。 そのように、あなたは人の希望を滅ぼされる。
20Kom kunausla ku lun sie mwet ac lusulla ma pahtpat; Ac mutal irelik in misa lal.
20あなたは永遠に彼に打ち勝ち、彼は去って行く。 あなたは彼の顔を変えて、彼を送り出される。
21Wen natul uh ac fah sunakinyuk, a el ac tia ku in etu, Ke ac akmwekinyeyukla tulik natul, ac tia pac akkalemyeyuk nu sel.
21彼の子らが誉れを得ても、彼はそれを知らない。 彼らが低くされても、彼は彼らのことに気づかない。
22El ac pula na ngal lun manol, Ac asor lun nunak lal mukena.”
22ただ、その身は痛み、 その心は嘆く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.