Job 14
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“Kut nukewa isusla tuh munas ac tia ku in sifacna. Moul lasr nukewa fototo ac sessesla ke mwe ongoiya.
1人為婦人所生， 日子短少，多有患難；
2Kut kapak na sa na in uli oana ros uh; Ac kut wanginla oana lul uh.
2出來如花，又被割下， 飛去如影，不能存留。
3O God, ya kom ku in ngetma ac nunku ke kain mwet se nga uh, Ku eisyuyang nu in nununku?
3這樣的人你豈睜眼看他嗎？ 又叫我來受審嗎？
4Wangin ma nasnas ku in tuku Liki sie ma su arulana fohkfok oana mwet uh.
4誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？ 無論誰也不能！
5Lusen moul lal nuna oakwuki na meet — Aok, pisen malem ma el ac moul uh. Kom orala tari oakwuk lom, ac tia ku in ikilyukla.
5人的日子既然限定， 他的月數在你那裏， 你也派定他的界限，使他不能越過，
6Ngetla lukel ac nimet lusrongol. Lela elan engankin moul upa se inge, el fin ku.
6便求你轉眼不看他，使他得歇息， 直等他像雇工人完畢他的日子。
7“Oasr finsrak ke soko sak ma pakpuki tari — Mweyen ac ku in sifil srunak ac moul.
7樹若被砍下， 還可指望發芽， 嫩枝生長不息；
8Okah uh finne matuoh, Ac srua uh misa infohk uh,
8其根雖然衰老在地裏， 幹也死在土中，
9Fin oasr kof pusralla na ac sifilpa kapak oana soko sak fusr.
9及至得了水氣，還要發芽， 又長枝條，像新栽的樹一樣。
10A mwet se fin misa, na fuka? Ke el misa uh, pa na ingan saflaiyal.
10但人死亡而消滅； 他氣絕，竟在何處呢？
11“Oana sie lulu su paola, Ac soko infacl su tila soror,
11海中的水絕盡， 江河消散乾涸。
12Ouinge mwet uh ac misa, ac tia sifil moulyak. Nwe ke pacl se kusrao ac fah wanginla, elos fah tia ngutalik; Ku mukuila liki motul lalos.
12人也是如此，躺下不再起來， 等到天沒有了，仍不得復醒， 也不得從睡中喚醒。
13“Nga ke kom in wikinyula in facl sin mwet misa; Lela in wikinyukla nga nwe ke na kasrkusrak lom uh wanginla, Ac kom oakiya sie pacl an in esamyu.
13惟願你把我藏在陰間， 存於隱密處，等你的忿怒過去； 願你為我定了日期，記念我。
14Ku mwet se fin misa, ya el ku in sifil moulyak? Tusruktu, nga ac soano in oasr pacl wo se, Ke pacl koluk se inge ac wanginla.
14人若死了豈能 再 活呢？ 我只要在我一切爭戰的日子， 等我被釋放的時候來到。
15Na kom fah pang ac nga ac topuk kom, Ac kom fah insewowo keik, su ma orekla lun poum.
15你呼叫，我便回答； 你手所做的，你必羨慕。
16Na kom fah karingin fahluk nukewa luk, A kom fah tia oakla ma koluk luk.
16但如今你數點我的腳步， 豈不窺察我的罪過嗎？
17Kom ac fah nunak munas kac, ac mulkunla ma inge; Kom ac fah eela ma sufal nukewa ma nga orala.
17我的過犯被你封在囊中， 也縫嚴了我的罪孽。
18“Sie pacl eol uh ac mokukla, Ac fulu uh ac mokleyukla.
18山崩變為無有； 磐石挪開原處。
19Kof uh ac fah kangla eot uh, Ac af upa ac fah pahtkakunla fohkon acn uh; Ouinge kom fah kunausla finsrak lun mwet uh ke moul lalos.
19水流消磨石頭， 所流溢的洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。
20Kom kunausla ku lun sie mwet ac lusulla ma pahtpat; Ac mutal irelik in misa lal.
20你攻擊人常常得勝，使他去世； 你改變他的容貌，叫他往而不回。
21Wen natul uh ac fah sunakinyuk, a el ac tia ku in etu, Ke ac akmwekinyeyukla tulik natul, ac tia pac akkalemyeyuk nu sel.
21他兒子得尊榮，他也不知道， 降為卑，他也不覺得。
22El ac pula na ngal lun manol, Ac asor lun nunak lal mukena.”
22但知身上疼痛， 心中悲哀。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.