Job 14
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1“Kut nukewa isusla tuh munas ac tia ku in sifacna. Moul lasr nukewa fototo ac sessesla ke mwe ongoiya.
1“O homem, nascido de mulher, vive poucos dias e é cheio de aflição.
2Kut kapak na sa na in uli oana ros uh; Ac kut wanginla oana lul uh.
2Ele cresce como uma flor, e é cortado. Ele também foge como uma sombra, e não permanece.
3O God, ya kom ku in ngetma ac nunku ke kain mwet se nga uh, Ku eisyuyang nu in nununku?
3Você abre os seus olhos sobre alguém assim, e me traz a julgamento com você?
4Wangin ma nasnas ku in tuku Liki sie ma su arulana fohkfok oana mwet uh.
4Quem pode tirar algo puro do impuro? Ninguém.
5Lusen moul lal nuna oakwuki na meet — Aok, pisen malem ma el ac moul uh. Kom orala tari oakwuk lom, ac tia ku in ikilyukla.
5Visto que os seus dias estão determinados, o número dos seus meses está com você, e você estabeleceu os seus limites, que ele não pode ultrapassar.
6Ngetla lukel ac nimet lusrongol. Lela elan engankin moul upa se inge, el fin ku.
6Desvie dele o olhar, para que ele possa descansar, até que ele cumpra, como um trabalhador contratado, o seu dia.
7“Oasr finsrak ke soko sak ma pakpuki tari — Mweyen ac ku in sifil srunak ac moul.
7“Pois há esperança para uma árvore se ela for cortada, de que brotará novamente, e de que os seus ramos tenros não cessarão.
8Okah uh finne matuoh, Ac srua uh misa infohk uh,
8Embora a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,
9Fin oasr kof pusralla na ac sifilpa kapak oana soko sak fusr.
9ainda assim, ao cheiro das águas, ela brotará, e dará ramos como uma planta.
10A mwet se fin misa, na fuka? Ke el misa uh, pa na ingan saflaiyal.
10Mas o homem morre, e é abatido. Sim, o homem entrega o espírito, e onde ele está?
11“Oana sie lulu su paola, Ac soko infacl su tila soror,
11Assim como as águas desaparecem do mar, e o rio se esgota e seca,
12Ouinge mwet uh ac misa, ac tia sifil moulyak. Nwe ke pacl se kusrao ac fah wanginla, elos fah tia ngutalik; Ku mukuila liki motul lalos.
12assim o homem se deita e não se levanta. Até que os céus já não existam, eles não acordarão, nem serão despertados do seu sono.
13“Nga ke kom in wikinyula in facl sin mwet misa; Lela in wikinyukla nga nwe ke na kasrkusrak lom uh wanginla, Ac kom oakiya sie pacl an in esamyu.
13“Quem dera você me escondesse no Seol, que você me mantivesse em segredo até que a sua ira passasse, que você me marcasse um tempo determinado e se lembrasse de mim!
14Ku mwet se fin misa, ya el ku in sifil moulyak? Tusruktu, nga ac soano in oasr pacl wo se, Ke pacl koluk se inge ac wanginla.
14Se um homem morrer, ele viverá novamente? Eu esperaria todos os dias do meu combate, até que chegasse a minha libertação.
15Na kom fah pang ac nga ac topuk kom, Ac kom fah insewowo keik, su ma orekla lun poum.
15Você chamaria, e eu lhe responderia. Você teria desejo pela obra das suas mãos.
16Na kom fah karingin fahluk nukewa luk, A kom fah tia oakla ma koluk luk.
16Mas agora você conta os meus passos. Você não vigia o meu pecado?
17Kom ac fah nunak munas kac, ac mulkunla ma inge; Kom ac fah eela ma sufal nukewa ma nga orala.
17A minha desobediência está selada em uma bolsa. Você amarra a minha iniquidade.
18“Sie pacl eol uh ac mokukla, Ac fulu uh ac mokleyukla.
18“Mas a montanha que cai se desfaz em nada. A rocha é removida do seu lugar.
19Kof uh ac fah kangla eot uh, Ac af upa ac fah pahtkakunla fohkon acn uh; Ouinge kom fah kunausla finsrak lun mwet uh ke moul lalos.
19As águas desgastam as pedras. As suas torrentes levam o pó da terra. Assim você destrói a esperança do homem.
20Kom kunausla ku lun sie mwet ac lusulla ma pahtpat; Ac mutal irelik in misa lal.
20Você prevalece contra ele para sempre, e ele se vai. Você muda o seu semblante, e o manda embora.
21Wen natul uh ac fah sunakinyuk, a el ac tia ku in etu, Ke ac akmwekinyeyukla tulik natul, ac tia pac akkalemyeyuk nu sel.
21Os seus filhos alcançam honra, e ele não sabe disso. Eles são humilhados, mas ele não percebe.
22El ac pula na ngal lun manol, Ac asor lun nunak lal mukena.”
22Mas a sua própria carne sente dor, e a sua alma dentro dele lamenta.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.