Job 39
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ku kom etu ke pacl nani lemnak fineol uh ac isusla? Kom nu liye ke deer lemnak uh isus uh?
1“Você sabe o tempo em que as cabras montesas dão à luz? Você observa quando as corças têm as suas crias?
2Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?
2Você pode contar os meses que elas cumprem? Ou você sabe o tempo em que elas dão à luz?
3Kom etu ke pacl elos ac kuruweni Ac oswela natu natulos uh nu faclu?
3Elas se encurvam. Elas dão à luz as suas crias. Elas põem fim às suas dores de parto.
4Natu natulos uh ac kapak ac arulana fokokoi inima uh; Elos ac som ac tia sifil foloko.
4Suas crias se tornam fortes. Elas crescem no campo aberto. Elas saem, e não voltam mais.
5“Su ikasla donkey lemnak uh? Su fuhlela eltal in forfor sukosok?
5“Quem deixou o jumento selvagem livre? Ou quem soltou as amarras do jumento veloz,
6Nga sang acn mwesis uh tuh in acn in muta lalos, Ac lela elos in muta yen wangin mwet muta we, ac wangin mah ku in kapak we.
6de quem fiz do deserto o seu lar, e da terra salgada a sua morada?
7Elos muta yen loes liki oraru lun siti uh, Ac wangin mwet ku in akmunayalosla ac sap elos in orekma.
7Ele despreza o tumulto da cidade, e não ouve os gritos do condutor.
8Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.
8A extensão das montanhas é a sua pastagem. Ele busca por tudo que é verde.
9“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?
9“O boi selvagem se contentará em servi-lo? Ou ele ficará junto ao seu cocho?
10Ku kom ku in kapriya soko ke sucl ac oru elan pikin ima lom uh? Ku oru elan amakin mwe kulkul inima lom uh?
10Você pode prender o boi selvagem no sulco com o seu arreio? Ou ele lavrará os vales atrás de você?
11Kom ku in lulalfongi ke fokoko lun manol, Ac finsrak mu elan oru orekma toasr lom uh?
11Você confiará nele, porque a sua força é grande? Ou você deixará a ele o seu trabalho?
12Ya kom lulalfongi elan usani fokin ima ma kom kosrani uh Ac orani wheat uh nu ke acn in kulkul wheat lom uh?
12Você confiará que ele trará para casa a sua semente, e ajuntará o grão da sua eira?
13“Posohksok lulap lun ostrich finne pisrpisr ke pikpik uh, Tuh ostrich uh tia ku in sohk oana stork uh.
13“As asas do avestruz batem orgulhosamente, mas são elas as penas e a plumagem do amor?
14Ostrich uh filiya atro natulos ah fin fohk uh, Fusrfusr lun fohk uh in mau ku in fisrik atro uh.
14Pois ela deixa os seus ovos na terra, os aquece no pó,
15El tia nunku lah nia se ku in longya, Ku kosro lemnak ac fukulya.
15e se esquece de que o pé pode esmagá-los, ou de que o animal selvagem pode pisoteá-los.
16El oru oana in tia ma natul pa atro uh. El tia nunku lah ac wangin sripen kemkatu lal uh.
16Ela trata duramente as suas crias, como se não fossem suas. Embora o seu trabalho seja em vão, ela não tem medo,
17Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.
17porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe concedeu entendimento.
18Tusruktu el fin mukuiyak elan kasrusr El ac isrun na soko horse ac mwet ma kasrusr fac uh.
18Quando ela se levanta altiva, ela zomba do cavalo e do seu cavaleiro.
19“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?
19“Foi você quem deu força ao cavalo? Você vestiu o seu pescoço com uma crina tremulante?
20Ku kom pa oru elos in sro oana locust uh, Ac aksangengye mwet uh ke mongin fwaclos uh?
20Você o fez saltar como um gafanhoto? A glória do seu resfolegar é terrível.
21Elos ac rarala ac kihling infohk infahlfal uh; Elos ac yuyang nu ke mweun ke kuiyalos nufon.
21Ele escarva no vale, e se alegra na sua força. Ele sai ao encontro dos homens armados.
22Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.
22Ele zomba do medo, e não se intimida, nem recua diante da espada.
23Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.
23A aljava chocalha contra ele, a lança reluzente e o dardo.
24Elos ac rarak ke tufal uh, ac sroak kasrusr nu meet. Pacl mwe ukuk uh kasla, elos tia ku in oakwuki.
24Ele devora a terra com ferocidade e fúria, e não fica parado ao som da trombeta.
25Pacl nukewa mwe ukuk uh ac kas uh elos ac ngorla; Elos ku in ngokak mweun uh meet liki elos apkuranyang nu kac, Ac elos lohng pusren sapsap lun mwet kol lun mwet mweun uh.
25Sempre que a trombeta soa, ele resfolega: 'Aha!' Ele cheira a batalha de longe, o trovão dos capitães e os gritos de guerra.
26“Ya won hawk uh lutlut sohksok sum Ke el ac asroelik posohksok lal nu eir uh?
26“É pela sua sabedoria que o falcão voa alto, e estende as suas asas para o sul?
27Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?
27É sob o seu comando que a águia se eleva, e faz o seu ninho nas alturas?
28El ac orala acn in muta lal uh fin eot ma oan yen fulat oemeet fineol uh, Ac oru acn tohktok fineol uh in nien wikla ku lal.
28No penhasco ela habita e faz o seu lar, na ponta do penhasco e na fortaleza.
29El ac muta we ac ngetnget liye acn loes ac acn apkuran, In konauk ma elan uniya ac kang.
29De lá ela espia a presa. Seus olhos a veem de longe.
30Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”
30Suas crias também sugam sangue. Onde estão os mortos, ali ela está.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.