Job 39
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Ku kom etu ke pacl nani lemnak fineol uh ac isusla? Kom nu liye ke deer lemnak uh isus uh?
1הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃
2Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?
2תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃
3Kom etu ke pacl elos ac kuruweni Ac oswela natu natulos uh nu faclu?
3תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃
4Natu natulos uh ac kapak ac arulana fokokoi inima uh; Elos ac som ac tia sifil foloko.
4יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃
5“Su ikasla donkey lemnak uh? Su fuhlela eltal in forfor sukosok?
5מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃
6Nga sang acn mwesis uh tuh in acn in muta lalos, Ac lela elos in muta yen wangin mwet muta we, ac wangin mah ku in kapak we.
6אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃
7Elos muta yen loes liki oraru lun siti uh, Ac wangin mwet ku in akmunayalosla ac sap elos in orekma.
7ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע׃
8Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.
8יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃
9“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?
9היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃
10Ku kom ku in kapriya soko ke sucl ac oru elan pikin ima lom uh? Ku oru elan amakin mwe kulkul inima lom uh?
10התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃
11Kom ku in lulalfongi ke fokoko lun manol, Ac finsrak mu elan oru orekma toasr lom uh?
11התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃
12Ya kom lulalfongi elan usani fokin ima ma kom kosrani uh Ac orani wheat uh nu ke acn in kulkul wheat lom uh?
12התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף׃
13“Posohksok lulap lun ostrich finne pisrpisr ke pikpik uh, Tuh ostrich uh tia ku in sohk oana stork uh.
13כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃
14Ostrich uh filiya atro natulos ah fin fohk uh, Fusrfusr lun fohk uh in mau ku in fisrik atro uh.
14כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃
15El tia nunku lah nia se ku in longya, Ku kosro lemnak ac fukulya.
15ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה׃
16El oru oana in tia ma natul pa atro uh. El tia nunku lah ac wangin sripen kemkatu lal uh.
16הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃
17Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.
17כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃
18Tusruktu el fin mukuiyak elan kasrusr El ac isrun na soko horse ac mwet ma kasrusr fac uh.
18כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃
19“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?
19התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה׃
20Ku kom pa oru elos in sro oana locust uh, Ac aksangengye mwet uh ke mongin fwaclos uh?
20התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה׃
21Elos ac rarala ac kihling infohk infahlfal uh; Elos ac yuyang nu ke mweun ke kuiyalos nufon.
21יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃
22Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.
22ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃
23Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.
23עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃
24Elos ac rarak ke tufal uh, ac sroak kasrusr nu meet. Pacl mwe ukuk uh kasla, elos tia ku in oakwuki.
24ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃
25Pacl nukewa mwe ukuk uh ac kas uh elos ac ngorla; Elos ku in ngokak mweun uh meet liki elos apkuranyang nu kac, Ac elos lohng pusren sapsap lun mwet kol lun mwet mweun uh.
25בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
26“Ya won hawk uh lutlut sohksok sum Ke el ac asroelik posohksok lal nu eir uh?
26המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃
27Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?
27אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃
28El ac orala acn in muta lal uh fin eot ma oan yen fulat oemeet fineol uh, Ac oru acn tohktok fineol uh in nien wikla ku lal.
28סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃
29El ac muta we ac ngetnget liye acn loes ac acn apkuran, In konauk ma elan uniya ac kang.
29משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃
30Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”
30ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.