Job 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Na Job el topuk ac fahk,
1ויען איוב ויאמר׃
2Aok, nga lohng nufon ma ingan tari. Tusruktu ma ya mwet se ac ku in eis kutangla el fin lain God in pacl in nununku?
2אמנם ידעתי כי כן ומה יצדק אנוש עם אל׃
3Kut ac alein fuka nu sel? El ku in siyuk tausin mwe siyuk Ma mwet uh tiana ku in topokla.
3אם יחפץ לריב עמו לא יעננו אחת מני אלף׃
4God El arulana lalmwetmet ac kulana; Wangin mwet ku in alein nu sel.
4חכם לבב ואמיץ כח מי הקשה אליו וישלם׃
5El ku in moklela na eol uh in kitin pacl, ac wangin eteya, Ac kunausla eol inge ke ku lun kasrkusrak lal.
5המעתיק הרים ולא ידעו אשר הפכם באפו׃
6God El supwama kusrusr lulap ac mokleak infohk uh; El osrokak sru lulap ma loangeak faclu.
6המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון׃
7El ku in sikulya faht uh in tia takak, Ac oru itu uh in tia kalem ke fong.
7האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם׃
8Wangin mwet tuh wi God laknelik kusrao, Ku futungya fintukun ma sulallal inkof uh.
8נטה שמים לבדו ודורך על במתי ים׃
9God El oakiya kais sie u in itu inkusrao — su orala petsa ke luman Bear Lulap soko, Mwet Sru Kosro se, ac Tamtael itkosr, oayapa itu nu epang.
9עשה עש כסיל וכימה וחדרי תמן׃
10Kut tia ku in kalem ke orekma usrnguk lal uh, Ac mwenmen ma El oru inge wangin safla kac.
10עשה גדלות עד אין חקר ונפלאות עד אין מספר׃
11“God El fufahsryesr ye mutuk, a nga tia ku in liyal.
11הן יעבר עלי ולא אראה ויחלף ולא אבין לו׃
12El eis ma El lungse, ac wangin mwet ku in kutongilya; Wangin mwet ku in fahk, ‘Mea kom oru an?’
12הן יחתף מי ישיבנו מי יאמר אליו מה תעשה׃
13Kasrkusrak lun God uh tia ku in ekla. El kunausla mwet lokoalok lal Su kasrel Rahab, ma sulallal inkof uh, ke Rahab el lainul.
13אלוה לא ישיב אפו תחתו שחחו עזרי רהב׃
14Ke ma inge, nga ac konauk fuka kas in sang topkol?
14אף כי אנכי אעננו אבחרה דברי עמו׃
15Finne wangin ma sufal luk, pwayena ma nga ku in oru Pa nga in siyuk ke pakoten sin God, su nununkeyu.
15אשר אם צדקתי לא אענה למשפטי אתחנן׃
16Tusruktu, El finne lela nga in kaskas, Nga tia lulalfongi mu El ac porongeyu.
16אם קראתי ויענני לא אאמין כי יאזין קולי׃
17El supwama paka upa in tuh sringilyu ac kanteya monuk, Ke na wangin sripa.
17אשר בשערה ישופני והרבה פצעי חנם׃
18El tia ase pacl in momong luk; A El nwakla moul luk ke mwe keok upa.
18לא יתנני השב רוחי כי ישבעני ממררים׃
19Ya nga ac srike in lainul? Ku nga ku in lain God? Ya nga ac usalak nu ke nununku? Mea, oasr mwet ku in oru Elan som?
19אם לכח אמיץ הנה ואם למשפט מי יועידני׃
20Moul luk uh nasnasna ac nga inse pwayena nu sel, tusruktu kas luk uh oru oana in oasr koluk luk, Ac oana in ma nukewa nga fahk uh ma ac akkolukyeyu.
20אם אצדק פי ירשיעני תם אני ויעקשני׃
21Wangin ma sufal luk, tuh nga mansis na. Nga arulana srungala moul luk.
21תם אני לא אדע נפשי אמאס חיי׃
22Wangin sripen ma nukewa. God El ac kunauskutla, finne oasr ma koluk lasr ku wangin.
22אחת היא על כן אמרתי תם ורשע הוא מכלה׃
23Fin mwet wangin ma sufal la se misa in kitin pacl na, Na God El ac isrun.
23אם שוט ימית פתאם למסת נקים ילעג׃
24God El sang faclu nu inpoun mwet sulallal. El oru mwet nununku uh kewa in sulongunla. Fin tia El pa oru ouinge uh, na su?
24ארץ נתנה ביד רשע פני שפטיה יכסה אם לא אפוא מי הוא׃
25“Len luk uh kainglana, ac wangin sie sin len inge wo.
25וימי קלו מני רץ ברחו לא ראו טובה׃
26Moul luk uh kasrusr mui oana oak soko ma mui oemeet uh, Oana luman mui lun sie eagle ke el ac pwesrouli nu fin soko rabbit.
26חלפו עם אניות אבה כנשר יטוש עלי אכל׃
27Nga fin ac fahk mu nga ac mulkunla ma nga toasr kac uh, Ac srike in ekulla ngetnget asor luk in pwar;
27אם אמרי אשכחה שיחי אעזבה פני ואבליגה׃
28Tusruktu nga esamak mwe keok nukewa luk ac nga sangeng Mweyen nga etu lah God El srakna pangon mu oasr ma sufal luk.
28יגרתי כל עצבתי ידעתי כי לא תנקני׃
29Ke nunkeyuk mu oasr ma sufal luk uh, na mwe mea nga in suk?
29אנכי ארשע למה זה הבל איגע׃
30Wangin soap ac ku in ohlla ma koluk luk uh.
30אם התרחצתי במו שלג והזכותי בבר כפי׃
31God El sisyuyang nu in sie luf na fohkfok, Ne nuknuk nga nukum inge, a mwekyekinyu pac.
31אז בשחת תטבלני ותעבוני שלמותי׃
32Funu mwet se pa God, nga lukun ku in topkol, Usalak nu in nununku ac oru aksuwos lasr uh we.
32כי לא איש כמני אעננו נבוא יחדו במשפט׃
33Tusruktu wangin mwet ku in tu inmasrlosr Ac nununkekut kewa.
33לא יש בינינו מוכיח ישת ידו על שנינו׃
34Tari, nimet nununkeyu, O God! Sruokya mwe aksangeng lom an likiyu!
34יסר מעלי שבטו ואמתו אל תבעתני׃
35Nga tia sangeng. Nga ac kaskas, Mweyen nga etu insiuk sifacna.
35אדברה ולא איראנו כי לא כן אנכי עמדי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.