Job 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Eng upa uh oru insiuk kihmkim arulana upa.
1אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃
2Kowos nukewa porongo pusren God, Ac lohng pusren pulahl su tuku ke oalul me.
2שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃
3El supu sarom uh sasla in acn engyeng uh, Liki tafun faclu nwe ke tafun yen ngia.
3תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃
4Na ngirngir lun pusracl lohngyukyak, Pusra ku ac fulat lun pulahl uh Ac sarom uh wi pacna fahsr.
4אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃
5Ke sap ku lun God, ma na usrnguk sikyak, Ma na yohk su kut tia ku in kalem kac.
5ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃
6El sap snow uh in putati nu faclu, Ac supu af na matol in kurrauk faclu.
6כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃
7El tulokinya orekma lun mwet uh; El oru in kalem selos ma El ku in oru.
7ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃
8Kosro lemnak uh som nu in luf kialos.
8ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃
9Eng in paka tuku eir me, Ac ohu na upa tuku epang me.
9מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃
10Momong lun God orala kof uh in kekela, Ac ekulla kof uh nu ke ice matoltol.
10מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃
11Sarom uh ac sarmelik liki pukunyeng uh,
11אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃
12Ke ac mukuiyak oana ma lungse lun God. Sarom uh ac oru ma nukewa ma God El sapkin uh, In acn nukewa fin faclu.
12והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃
13God El supwama af in aksroksrokye faclu; Sahp El supwama in kai mwet uh, Ku in akkalemye insewowo lal.
13אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃
14“Job, mislawin ac porongo; Srike nunku ke orekma usrnguk God El oru uh.
14האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃
15Ya kom etu lah God El sapsap fuka Ac oru tuh sarom uh in sarmelik liki pukunyeng uh?
15התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃
16Ya kom etu lah pukunyeng uh sohksok fuka yen engyeng uh, Su ma orek ke ku sakirik lun God?
16התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים׃
17Mo, kom ac arulana fol, Ke pacl se eng fol lun acn eir uh tuhme.
17אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃
18Mea, kom ku in kasru God laknelik acn lucng Ac oru tuh in ku oana sie osra ma tuktuki ac akfwelyeyukla?
18תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃
19Luti nu sesr ma kut in fahk nu sin God; Kut lohsrla; wanginla ma kut ku in fahk.
19הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃
20Nga ac tia suk ngan kaskas nu sin God; Mwe mea ngan sang pacl lal in kunausyula?
20היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃
21“Ac inge, kalem lucng me uh arulana saromrom; Upala kalem kac uh, kut tia ku in ngetang nu kac; Ac eng uh aknasnasyela yen engyeng uh.
21ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃
22Sie kalem na saromrom liyeyuk epang me, Ac wolana lun God arulana aksangengyekutla.
22מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃
23Ku lun God uh arulana yokla — kut tia ku in kalukyang nu yorol; El suwoswos ac pwayena ke ma El oru nu sin mwet uh.
23שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃
24Ke ouinge uh, ac tia sukok lah efu ku mwet uh sangeng sel, Ac lah efu ku El tia lohang nu selos su sifacna oru mu elos lalmwetmet.”
24לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.