Job 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Eng upa uh oru insiuk kihmkim arulana upa.
1Il cuor mi trema eziandio di questo, E si muove dal luogo suo.
2Kowos nukewa porongo pusren God, Ac lohng pusren pulahl su tuku ke oalul me.
2Udite pure il suo tremendo tuono, E il mormorare ch' esce dalla sua bocca.
3El supu sarom uh sasla in acn engyeng uh, Liki tafun faclu nwe ke tafun yen ngia.
3Egli lo lancia sotto tutti i cieli, E la sua fiamma sopra le estremità della terra;
4Na ngirngir lun pusracl lohngyukyak, Pusra ku ac fulat lun pulahl uh Ac sarom uh wi pacna fahsr.
4Dopo la quale rugge il tuono; egli tuona con la voce della sua altezza, E non indugia quelle cose, dopo che la sua voce è stata udita.
5Ke sap ku lun God, ma na usrnguk sikyak, Ma na yohk su kut tia ku in kalem kac.
5Iddio tuona maravigliosamente con la sua voce; Egli fa cose tanto grandi, che noi non possiam comprenderle.
6El sap snow uh in putati nu faclu, Ac supu af na matol in kurrauk faclu.
6Perciocchè egli dice alla neve: Cadi in su la terra; E parimente al nembo della pioggia, al nembo delle sue forti piogge.
7El tulokinya orekma lun mwet uh; El oru in kalem selos ma El ku in oru.
7Egli rinchiude ogni uomo in casa, Come per riconoscer tutti i suoi lavoratori.
8Kosro lemnak uh som nu in luf kialos.
8E le fiere se n'entrano ne' lor nascondimenti, E dimorano ne' lor ricetti.
9Eng in paka tuku eir me, Ac ohu na upa tuku epang me.
9La tempesta viene dall'Austro, E il freddo dal Settentrione.
10Momong lun God orala kof uh in kekela, Ac ekulla kof uh nu ke ice matoltol.
10Iddio, col suo soffio, produce il ghiaccio, E fa che le acque che si diffondevano diventano come di metallo.
11Sarom uh ac sarmelik liki pukunyeng uh,
11Egli stanca eziandio le nuvole in adacquar la terra , E disperge le nubi con la sua luce.
12Ke ac mukuiyak oana ma lungse lun God. Sarom uh ac oru ma nukewa ma God El sapkin uh, In acn nukewa fin faclu.
12Ed esse si rivolgono in molti giri, secondo gli ordini suoi Intorno a ciò che hanno a fare, Secondo tutto quello ch'egli comanda loro di fare In su la faccia del mondo, nella terra;
13God El supwama af in aksroksrokye faclu; Sahp El supwama in kai mwet uh, Ku in akkalemye insewowo lal.
13Facendole venire, o per castigo, O per la sua terra, o per alcun beneficio.
14“Job, mislawin ac porongo; Srike nunku ke orekma usrnguk God El oru uh.
14Porgi l'orecchio a questo, o Giobbe; Fermati, e considera le maraviglie di Dio.
15Ya kom etu lah God El sapsap fuka Ac oru tuh sarom uh in sarmelik liki pukunyeng uh?
15Sai tu, come Iddio dispone di esse, E come egli fa risplender la luce della sua nuvola?
16Ya kom etu lah pukunyeng uh sohksok fuka yen engyeng uh, Su ma orek ke ku sakirik lun God?
16Intendi tu come le nuvole son bilanciate? Conosci tu le maraviglie di colui che è perfetto in ogni scienza?
17Mo, kom ac arulana fol, Ke pacl se eng fol lun acn eir uh tuhme.
17Come i tuoi vestimenti son caldi, Quando egli acqueta l'Austro in su la terra?
18Mea, kom ku in kasru God laknelik acn lucng Ac oru tuh in ku oana sie osra ma tuktuki ac akfwelyeyukla?
18Hai tu con lui distesi i cieli, I quali son sodi, come uno specchio di metallo?
19Luti nu sesr ma kut in fahk nu sin God; Kut lohsrla; wanginla ma kut ku in fahk.
19Insegnaci ciò che noi gli diremo; Poichè , per cagione delle nostre tenebre, noi non possiam bene ordinare i nostri ragionamenti .
20Nga ac tia suk ngan kaskas nu sin God; Mwe mea ngan sang pacl lal in kunausyula?
20Gli sarebbe egli rapportato quando io avessi parlato? Se vi fosse alcuno che ne parlasse, certo egli sarebbe abissato.
21“Ac inge, kalem lucng me uh arulana saromrom; Upala kalem kac uh, kut tia ku in ngetang nu kac; Ac eng uh aknasnasyela yen engyeng uh.
21Ecco pure gli uomini non possono riguardare il sole, Quando egli risplende nel cielo, Dopo che il vento è passato, e l'ha spazzato;
22Sie kalem na saromrom liyeyuk epang me, Ac wolana lun God arulana aksangengyekutla.
22E che dal Settentrione è venuta la dorata serenità; Or Iddio ha intorno a sè una tremenda maestà.
23Ku lun God uh arulana yokla — kut tia ku in kalukyang nu yorol; El suwoswos ac pwayena ke ma El oru nu sin mwet uh.
23Egli è l'Onnipotente, noi non possiam trovarlo; Egli è grande in forza, Ed in giudicio, ed in grandezza di giustizia; Egli non oppressa alcuno ;
24Ke ouinge uh, ac tia sukok lah efu ku mwet uh sangeng sel, Ac lah efu ku El tia lohang nu selos su sifacna oru mu elos lalmwetmet.”
24Perciò gli uomini lo temono; Alcun uomo, benchè savio di cuore, no 'l può vedere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.