Job 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Eng upa uh oru insiuk kihmkim arulana upa.
1[Super hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo.
2Kowos nukewa porongo pusren God, Ac lohng pusren pulahl su tuku ke oalul me.
2Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum de ore illius procedentem.
3El supu sarom uh sasla in acn engyeng uh, Liki tafun faclu nwe ke tafun yen ngia.
3Subter omnes cælos ipse considerat, et lumen illius super terminos terræ.
4Na ngirngir lun pusracl lohngyukyak, Pusra ku ac fulat lun pulahl uh Ac sarom uh wi pacna fahsr.
4Post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suæ: et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus.
5Ke sap ku lun God, ma na usrnguk sikyak, Ma na yohk su kut tia ku in kalem kac.
5Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit magna et inscrutabilia;
6El sap snow uh in putati nu faclu, Ac supu af na matol in kurrauk faclu.
6qui præcipit nivi ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suæ;
7El tulokinya orekma lun mwet uh; El oru in kalem selos ma El ku in oru.
7qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.
8Kosro lemnak uh som nu in luf kialos.
8Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur.
9Eng in paka tuku eir me, Ac ohu na upa tuku epang me.
9Ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus.
10Momong lun God orala kof uh in kekela, Ac ekulla kof uh nu ke ice matoltol.
10Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimæ funduntur aquæ.
11Sarom uh ac sarmelik liki pukunyeng uh,
11Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum.
12Ke ac mukuiyak oana ma lungse lun God. Sarom uh ac oru ma nukewa ma God El sapkin uh, In acn nukewa fin faclu.
12Quæ lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod præceperit illis super faciem orbis terrarum:
13God El supwama af in aksroksrokye faclu; Sahp El supwama in kai mwet uh, Ku in akkalemye insewowo lal.
13sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiæ suæ eas jusserit inveniri.
14“Job, mislawin ac porongo; Srike nunku ke orekma usrnguk God El oru uh.
14Ausculta hæc, Job: sta, et considera mirabilia Dei.
15Ya kom etu lah God El sapsap fuka Ac oru tuh sarom uh in sarmelik liki pukunyeng uh?
15Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus?
16Ya kom etu lah pukunyeng uh sohksok fuka yen engyeng uh, Su ma orek ke ku sakirik lun God?
16Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias?
17Mo, kom ac arulana fol, Ke pacl se eng fol lun acn eir uh tuhme.
17Nonne vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra austro?
18Mea, kom ku in kasru God laknelik acn lucng Ac oru tuh in ku oana sie osra ma tuktuki ac akfwelyeyukla?
18Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.
19Luti nu sesr ma kut in fahk nu sin God; Kut lohsrla; wanginla ma kut ku in fahk.
19Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris.
20Nga ac tia suk ngan kaskas nu sin God; Mwe mea ngan sang pacl lal in kunausyula?
20Quis narrabit ei quæ loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur.
21“Ac inge, kalem lucng me uh arulana saromrom; Upala kalem kac uh, kut tia ku in ngetang nu kac; Ac eng uh aknasnasyela yen engyeng uh.
21At nunc non vident lucem: subito aër cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas.
22Sie kalem na saromrom liyeyuk epang me, Ac wolana lun God arulana aksangengyekutla.
22Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio.
23Ku lun God uh arulana yokla — kut tia ku in kalukyang nu yorol; El suwoswos ac pwayena ke ma El oru nu sin mwet uh.
23Digne eum invenire non possumus: magnus fortitudine, et judicio, et justitia: et enarrari non potest.
24Ke ouinge uh, ac tia sukok lah efu ku mwet uh sangeng sel, Ac lah efu ku El tia lohang nu selos su sifacna oru mu elos lalmwetmet.”
24Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.