Job 39
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Ku kom etu ke pacl nani lemnak fineol uh ac isusla? Kom nu liye ke deer lemnak uh isus uh?
1[Numquid nosti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti?
2Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?
2Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum?
3Kom etu ke pacl elos ac kuruweni Ac oswela natu natulos uh nu faclu?
3Incurvantur ad fœtum, et pariunt, et rugitus emittunt.
4Natu natulos uh ac kapak ac arulana fokokoi inima uh; Elos ac som ac tia sifil foloko.
4Separantur filii earum, et pergunt ad pastum: egrediuntur, et non revertuntur ad eas.
5“Su ikasla donkey lemnak uh? Su fuhlela eltal in forfor sukosok?
5Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit?
6Nga sang acn mwesis uh tuh in acn in muta lalos, Ac lela elos in muta yen wangin mwet muta we, ac wangin mah ku in kapak we.
6cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis.
7Elos muta yen loes liki oraru lun siti uh, Ac wangin mwet ku in akmunayalosla ac sap elos in orekma.
7Contemnit multitudinem civitatis: clamorem exactoris non audit.
8Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.
8Circumspicit montes pascuæ suæ, et virentia quæque perquirit.
9“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?
9Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad præsepe tuum?
10Ku kom ku in kapriya soko ke sucl ac oru elan pikin ima lom uh? Ku oru elan amakin mwe kulkul inima lom uh?
10Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te?
11Kom ku in lulalfongi ke fokoko lun manol, Ac finsrak mu elan oru orekma toasr lom uh?
11Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos?
12Ya kom lulalfongi elan usani fokin ima ma kom kosrani uh Ac orani wheat uh nu ke acn in kulkul wheat lom uh?
12Numquid credes illi quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget?
13“Posohksok lulap lun ostrich finne pisrpisr ke pikpik uh, Tuh ostrich uh tia ku in sohk oana stork uh.
13Penna struthionis similis est pennis herodii et accipitris.
14Ostrich uh filiya atro natulos ah fin fohk uh, Fusrfusr lun fohk uh in mau ku in fisrik atro uh.
14Quando derelinquit ova sua in terra, tu forsitan in pulvere calefacies ea?
15El tia nunku lah nia se ku in longya, Ku kosro lemnak ac fukulya.
15Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestia agri conterat.
16El oru oana in tia ma natul pa atro uh. El tia nunku lah ac wangin sripen kemkatu lal uh.
16Duratur ad filios suos, quasi non sint sui: frustra laboravit, nullo timore cogente.
17Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.
17Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam.
18Tusruktu el fin mukuiyak elan kasrusr El ac isrun na soko horse ac mwet ma kasrusr fac uh.
18Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus.
19“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?
19Numquid præbebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum?
20Ku kom pa oru elos in sro oana locust uh, Ac aksangengye mwet uh ke mongin fwaclos uh?
20Numquid suscitabis eum quasi locustas? gloria narium ejus terror.
21Elos ac rarala ac kihling infohk infahlfal uh; Elos ac yuyang nu ke mweun ke kuiyalos nufon.
21Terram ungula fodit; exultat audacter: in occursum pergit armatis.
22Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.
22Contemnit pavorem, nec cedit gladio.
23Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.
23Super ipsum sonabit pharetra; vibrabit hasta et clypeus:
24Elos ac rarak ke tufal uh, ac sroak kasrusr nu meet. Pacl mwe ukuk uh kasla, elos tia ku in oakwuki.
24fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubæ sonare clangorem.
25Pacl nukewa mwe ukuk uh ac kas uh elos ac ngorla; Elos ku in ngokak mweun uh meet liki elos apkuranyang nu kac, Ac elos lohng pusren sapsap lun mwet kol lun mwet mweun uh.
25Ubi audierit buccinam, dicit: Vah ! procul odoratur bellum: exhortationem ducum, et ululatum exercitus.
26“Ya won hawk uh lutlut sohksok sum Ke el ac asroelik posohksok lal nu eir uh?
26Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum?
27Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?
27Numquid ad præceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum?
28El ac orala acn in muta lal uh fin eot ma oan yen fulat oemeet fineol uh, Ac oru acn tohktok fineol uh in nien wikla ku lal.
28In petris manet, et in præruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus.
29El ac muta we ac ngetnget liye acn loes ac acn apkuran, In konauk ma elan uniya ac kang.
29Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt.
30Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”
30Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.]
no verse 31 in this text
31Et adjecit Dominus, et locutus est ad Job:
no verse 32 in this text
32[Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? utique qui arguit Deum, debet respondere ei.]
no verse 33 in this text
33Respondens autem Job Domino, dixit:
no verse 34 in this text
34[Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? manum meam ponam super os meum.
no verse 35 in this text
35Unum locutus sum, quod utinam non dixissem: et alterum, quibus ultra non addam.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.