Job 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1“Job, srike pang ac liye lah oasr mwet ac topuk kom. Ya oasr lipufan kom ac ku in nget nu se?
1[Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere.
2Sie mwet el fin inse koluk ac sruokyana mulat lal, El lalfon, mweyen ouiya inge ku in unilya.
2Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.
3Oasr kutu mwet na lalfon nga liye oana in mutana okak, Tusruktu nga pangon mu selngawiyuki lohm selos.
3Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.
4Tulik natulos tia ku in konauk acn elos in wikla we; Ac wangin mwet tuyak in kasrelos ke pacl nununkeyuk elos.
4Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
5Mwet masrinsral ac fah kangla fokin ima lun mwet lalfon inge — Finne ma su kapak inmaslon kokul uh — Ac mwet malu elos fah sok selos ke sripen kasrup lalos.
5Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus.
6Ma koluk uh tia kapak infohk uh, Ku mwe lokoalok tuku ye fohk uh me.
6Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor.
7Mo na mo! Mwet uh sifacna orala mwe lokoalok nu selos, Oana ke kosran e uh ac pisryak liki e uh.
7Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum.
8“Funu nga pa kom, nga lukun forla nu sin God Ac fahkyuyak nu sel.
8Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum:
9Kut tia ku in kalem ke orekma usrnguk lal uh, Ac mwenmen ma El oru inge, wangin safla kac.
9qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero;
10El supwama af nu fin acn uh, Ac aksroksrokyauk infohk uh.
10qui dat pluviam super faciem terræ, et irrigat aquis universa;
11Aok, pwaye lah God El akmwetyalos su pusisel, Ac akpwaryalos nukewa su muta in asor.
11qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate;
12El kunausla pwapa sulal lun mwet kutasrik, Ac oru tuh paolos in tiana orala ma elos ke oru.
12qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cœperant;
13El sruokya mwet orek lalmwetmet ke ma elos sifacna nunkauk, Pwanang ako sulallal lalos sa na fosla;
13qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
14Finne infulwen len, a elos ac kahlimin acn uh in lohsr.
14Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.
15Tusruktu God El molela mwet sukasrup uh liki misa, Ac karingin mwet enenu uh liki mwe keok.
15Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
16El sang finsrak nu sin mwet sukasrup ac kaliya oalin mwet koluk.
16Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum.
17“Insewowo mwet se su God El kai! Nimet kom srunga El fin kai kom.
17Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes:
18God El sifacna losya kinet su El kanteya; Paol fin kantekomi, na paol ac sifil pacna akkeyekomla.
18quia ipse vulnerat, et medetur; percutit, et manus ejus sanabunt.
19In pacl na pus El ac molikomla liki mwe ongoiya;
19In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tangent te malum.
20Ke pacl in sracl El ac fah karingin moul lom, Ac in pacl in mweun El ac fah liyekomyang liki misa.
20In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii.
21God El ac fah loangekom liki kas kikiap lun mwet keim; Ac molikomla ke pacl mwe kunausten lulap sikyak.
21A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
22Ke pacl ongoiya ac sracl tuku, kom ac fah israsr na kac, Ac kom ac fah tia sangeng ke kosro lemnak.
22In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis.
23Acn ma kom pikin nu ke ima lom, ac fah wangin eot we; Kosro lemnak ac fah tiana anwuk nu sum.
23Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi.
24Na kom ac fah muta in misla in lohm nuknuk sum; Ac ke kom ac som liye un sheep nutum, wangin ma koluk sikyak nu selos.
24Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum; et visitans speciem tuam, non peccabis.
25Ac fah arulana pus tulik nutum Oana pusiyen mah inima uh.
25Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.
26Kom ac fah moul nwe ke na kom matuoh, Oana wheat su oan nwe matula ke pacl in kosrani.
26Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
27Job, kut etu ma inge mweyen kut lutlut kac ke pacl na loes. Wona kom in lulalfongi, mweyen ma inge ma na pwaye.”
27Ecce hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.