Job 5
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Vaihi kawk noek ah, na kawkhaih lok pathim han kami om tih maw? Naa bang ih kaciim kaminawk khaeah maw nang qoi han?
1[Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere.
2Palungphui hmai baktih amngaehhaih mah kamthu to hum moe, uthaih mah kamthu to misong ah ohsak.
2Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.
3Kamthu ih tangzun loe cak, tiah ka hnuk pongah, a ohhaih ahmuen to ka tangoeng pae roep.
3Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.
4Anih ih caanawk loe misa monghaih tawn o ai, khongkha ah ah atit o naah, bomkung tawn o ai.
4Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
5A aah ih cang loe zok amthlam kaminawk mah caak pae o ving; anih ih hmuenmaenawk loe mingcahnawk mah lomh pae o king.
5Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus.
6Patangkhanghaih loe maiphu thung hoiah angzo ai, raihaih doeh long thung hoiah tacawt ai.
6Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor.
7Toe van bangah tapraek tahang hmai baktih toengah, kami loe raihaih tongh han ih ni tapen roe.
7Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum.
8Toe kai loe Sithaw khaeah tahmenhaih ka hnik moe, ka raihaih to Sithaw khaeah ka tathlang han:
8Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum:
9anih loe paroeai kalen hmuen, kroek laek ai hmuen, dawnrai koi hmuennawk to sak;
9qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero;
10Anih mah ni long ah kho angzohsak moe, lawk ah tui to longsak.
10qui dat pluviam super faciem terræ, et irrigat aquis universa;
11Poek pahnaem kami to anih mah atoengh tahang moe, palungsae kami to monghaih ahmuen ah atoengh tahang.
11qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate;
12Minawk aling thaih kami mah kasae pacaeng ih hmuen akoep han ai ah, anih mah pakaa pae.
12qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cœperant;
13Palungha kaminawk loe angmacae palunghahaih hoiah sak pacaeng ih hmuen pongah amansak moe, poek kangkawn kami amsakhaih to a phraek pae.
13qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
14Nihcae loe khodai ah vinghaih tongh o moe, athun ah khoving baktiah loklam pathoep hoiah a caeh o.
14Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.
15Sithaw mah amtang kaminawk to thacak kami ih pakha hoi anih ih ban thung hoiah pahlong.
15Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
16To pongah amtang kaminawk loe oephaih tawnh o moe, katoeng ai hmuen mah anih ih pakha to tamuep pae.
16Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum.
17Khenah, Sithaw mah patoengh ih kami loe tahamhoih; to pongah Thacak koek Sithaw mah thuitaekhaih to patoek hmah.
17Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes:
18Anih mah ahmaa caksak, toe ahmaa to komh pae let; nganbawh kana a paek, toe ngantuisak let.
18quia ipse vulnerat, et medetur; percutit, et manus ejus sanabunt.
19Anih mah vai tarukto raihaih thung hoiah na loisak tih; ue, vai sarihto naah doeh kasae na tongh mak ai.
19In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tangent te malum.
20Anih mah khokhaa naah duekhaih thung hoiah na pahlong tih; misatuk naah doeh sumsen thacakhaih thung hoiah pahlong tih.
20In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii.
21Lok amlai palai thung hoiah na pakaa ueloe, amrohaih phak naah, na zii mak ai.
21A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
22Amrohaih hoi khokhaahaih to na pahnui thuih ueloe, long nui ih hmawsaeng moinawk doeh na zii mak ai.
22In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis.
23Azawn ih thlungnawk loe lokmaihaih ampui baktiah om ueloe, taw ih moisannawk loe kamongah nang hoi nawnto om o tih.
23Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi.
24Na ohhaih kahni im loe misa monghaih hoiah oh, tiah na panoek ueloe, na ohhaih ahmuen na phak naah, palungboenghaih om mak ai.
24Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum; et visitans speciem tuam, non peccabis.
25Nang ih atiinawk loe paroeai pop o tih, na caanawk loe long ih phroh baktiah om o tih, tiah na panoek tih.
25Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.
26Atue phak naah aah ih cang baktiah, na mitong naah loe taprong ah na caeh tih.
26Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
27Khenah, hae hmuen hae ka pakrong o, to hmuen loe oh tangtang; to pongah tahngai ah loe, na hoih haih hanah pakuem ah, tiah a naa.
27Ecce hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.