Job 41
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Leviathan to cakoih hoi na tathok thai tih maw? To tih ai boeh loe anih ih palai to qui hoiah na pathlet pae thai tih maw?
1[Non quasi crudelis suscitabo eum: quis enim resistere potest vultui meo?
2A hnah to na daw pae moe, anih ih akam huh to cakoih hoiah na taqawt pae thai tih maw?
2Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.
3Anih mah tahmenhaih na hni ueloe, nang khaeah lok kanaem to thui tih maw?
3Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis.
4Anih loe hing thung na tamna ah oh hanah, nang khaeah lokmaihaih sah tih maw?
4Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit?
5Anih to tavaa hoi amhai baktiah nam hai haih han maw? To tih ai boeh loe nangmah ih nongpatanawk hanah anih to qui hoiah na pathlet pae han maw?
5Portas vultus ejus quis aperiet? per gyrum dentium ejus formido.
6Nam puinawk mah anih han buhraenghaih sah pae tih maw? Anih to hmuen zaw kaminawk khaeah athum o sak tih maw?
6Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus.
7Sum kamsum hoiah anih ih ahin to na thunh thai tih maw? To tih ai boeh loe a lu to tanga thunhaih tayae hoiah na thunh thai tih maw?
7Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas.
8Anih nuiah ban to mah koeng ah, anih tuk hanah poek hmah.
8Una alteri adhærebit, et tenentes se nequaquam separabuntur.
9Khenah, anih pazawk han poekhaih loe azom pui ni; anih hnu kami loe amthaek bup mak ai maw?
9Sternutatio ejus splendor ignis, et oculi ejus ut palpebræ diluculi.
10Anih to mi mah doeh pahrue thai mak ai; to tiah om nahaeloe mi maw ka hmaa ah angdoe thai tih?
10De ore ejus lampades procedunt, sicut tædæ ignis accensæ.
11Ka sak pathok let hanah mi mah maw na pakaa thai tih? Van tlim ih hmuennawk boih loe kai ih ni.
11De naribus ejus procedit fumus, sicut ollæ succensæ atque ferventis.
12Leviathan ih khokbannawk, a thacakhaih hoi kahoih takpumnawk thui ai ah ka om thai mak ai.
12Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur.
13Mi mah maw anih ih ahin to khok pae thai tih? Mi mah maw anih ih akam huh to cakoih hoi tathok hanah a taengah caeh thai tih?
13In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus præcedit egestas.
14Mi mah maw anih ih mikhmai thok to paong pae thai tih? Anih ih haanawk loe zit thoh.
14Membra carnium ejus cohærentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur.
15Kacak ah catui daeng baktih toengah, kangbok a nui ih ahin loe anih amoekhaih ah oh.
15Cor ejus indurabitur tamquam lapis, et stringetur quasi malleatoris incus.
16Takhi akun thaih han ai ah, ahin maeto hoi maeto angbet.
16Cum sublatus fuerit, timebunt angeli, et territi purgabuntur.
17Ahin maeto hoi maeto angbet moe, kacakah angbet caeng pongah khram thai ai.
17Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax:
18Anih pasih naah hmai ampha, a mik loe akhawn bangah pakhrip ih mik baktiah oh.
18reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum æs.
19Anih ih pakha thung hoiah hmai aengh hoi hmai kangqong to tacawt.
19Non fugabit eum vir sagittarius: in stipulam versi sunt ei lapides fundæ.
20Tui tangdawh thlukbuk laom thung hoi tacawt hmaikhue baktih toengah, a hnakhaw thung hoiah hmaikhue to tacawt.
20Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.
21Anih anghahhaih takhi mah hmaisaae to amngaehsak moe, anih ih pakha thung hoiah kangqong hmai to tacawt.
21Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum.
22Anih ih tahnong ah thacakhaih to oh, anih hmaa ah loe palungsethaih to anghoehaih ah oh.
22Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, et ponet quasi cum unguenta bulliunt.
23Anih ih ngan thaquinawk loe nawnto amraep o, angthui thai ai, cakrap.
23Post eum lucebit semita: æstimabit abyssum quasi senescentem.
24Anih ih palung loe thlung baktiah amtak; ue, cang kaehhaih thlung baktiah amtak.
24Non est super terram potestas quæ comparetur ei, qui factus est ut nullum timeret.
25Anih angthawk tahang naah, thacak kaminawk loe zithaih hoiah oh o; anih tamai boh naah om o thai ai.
25Omne sublime videt: ipse est rex super universos filios superbiæ.]
26Anih loe sumsen mah caa ai; tayae, palaa hoi ahnuk ahma kamsum tayae mah doeh caa ai.
no verse 26 in this text
27Anih loe sum to caphaeh baktiah poek moe, sumkamling doeh kahmawn thing baktiah a poek.
no verse 27 in this text
28Palaa mah anih to cawnsak thai mak ai; lawkthluem doeh tavai baktiah ni a poek.
no verse 28 in this text
29Anih han loe thingboeng doeh cangkung baktiah ni oh; tayae hoi takhawh han pahuem naah anih mah pahnuithuih.
no verse 29 in this text
30Anih ih zok loe kanoe laom koi baktiah oh; tangnong nui ih sum kanoe haa caehhaih ahmuen baktiah oh.
no verse 30 in this text
31Anih mah kathuk tuipui to laom thung ih tangdawh tui baktiah haeh moe, tuipui to laom nokhaih moithawk baktiah a sak.
no verse 31 in this text
32A caeh taak ih loklam loe ampha pongah, tuipui loe sam kanglung baktiah oh.
no verse 32 in this text
33Anih baktiah zithaih tawn ai ah sak ih hmuen maeto doeh long nuiah om ai.
no verse 33 in this text
34Anih loe kasang hmuennawk to khet; anih loe amoekhaih hmuennawk boih ih siangpahrang ah oh, tiah a naa.
no verse 34 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.