Job 22
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1To naah Teman acaeng Eliphaz mah,
1Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:
2palungha kami loe angmah han ih ni atho oh, kami loe Sithaw han amekhaih oh maw?
2[Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ?
3Na toenghaih mah Thacak Sithaw anghoesak tih maw? Coek koi om ai tuinuen hoihaih rang hoiah anih han tih amekhaih maw oh?
3Quid prodest Deo, si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua?
4Sithaw ka zit pongah anih mah ang thuitaek, tiah na poek maw? Anih loe lokcaekhaih ahmuen ah nang hoi nawnto caeh tih maw?
4Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium,
5Na zaehaih loe paroeai len, na zaehaih loe kroek laek ai pop pongah na ai maw hae tiah na oh?
5et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas?
6Nang loe nam nawkamyanawk ih hmuenmae to na lak pae, nihcae ih khukbuen to na khringh pae moe, bangkrai ah na suek.
6Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus.
7Angpho kami tuinaek hanah na paek ai, zok amthlam kami doeh buh na pacah ai.
7Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.
8Thacak kami loe long to a tawnh; khingya koi kaom kami loe to ah khosak.
8In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam.
9Toe lamhmainawk to bangkrai ah na patoeh ving moe, ampa tawn ai kaminawk ih ban to nang khaehsak.
9Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti.
10To pongah ni nang loe thaangnawk mah ang takui o khoep moe, zithaih mah raihaih ang paek;
10Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita.
11to tih ai boeh loe na hnu thai ai ih, vinghaih mah raihaih ang paek moe, paroeai pop tuinawk mah ang uem.
11Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri?
12Sithaw loe kasang van ah na ai maw oh? Van ih cakaehnawk loe nasetto maw sang o, tiah khen ah!
12an non cogitas quod Deus excelsior cælo sit, et super stellarum verticem sublimetur?
13Toe nang mah loe, Sithaw mah kawbangmaw panoek tih? Anih loe kathah tamai kamnum thung hoiah lokcaek thai tih maw?
13Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat.
14Kathah parai tamai mah anih to khuk khoep pongah, anih mah hnu mak ai; anih loe van amhaehaih loklam ranui ah ni amkaeh, tiah na thuih.
14Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat.
15Kasae kaminawk caehhaih loklam kangquem to na pazui han maw?
15Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui,
16Nihcae loe atue akoep ai naah amro o moe, nihcae angdoethaih ahmuen doeh tui mah lak pae king.
16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum?
17Nihcae mah Sithaw khaeah, Kaicae hae na caeh taak ah; Thacak Sithaw mah kaicae han timaw sah thai tang tih, tiah thuih o.
17Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum,
18Sithaw mah kahoih hmuen hoiah nihcae ih im to koisak; toe kai loe kasae kaminawk ih poekhaih to kang qoi taak.
18cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me.
19Nihcae amrohaih to katoeng kaminawk mah hnuk o naah, anghoe o; zaehaih tawn ai kaminawk mah nihcae to pahnui o thuih.
19Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos:
20Kaicae ih misanawk loe amro o tangtang boeh, kanghmat nihcae ih hmuennawk doeh hmai mah kangh boih boeh.
20nonne succisa est erectio eorum? et reliquias eorum devoravit ignis?
21Sithaw khae ang paek o ah loe, anih hoi angdaeh oh; to tiah na sak o nahaeloe nang khaeah khosak hoihaih angzo tih.
21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos.
22Anih pakha thung hoi tacawt daan to talawk ah loe, anih ih lok to na palung thungah khrum ah.
22Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo.
23Thacak Sithaw khaeah nam laem o nahaeloe, anih mah na raemh let tih; na ohhaih kahni imthung hoiah na sakpazaehaih to takhoe ving nahaeloe,
23Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
24sui to maiphu baktih, Ophir ih sui to tuipui ih thlung baktiah na patung tih.
24Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos.
25Ue, Thacak Sithaw loe nang ih sui ah om ueloe, atho kana sumkanglung paroeai na tawn tih.
25Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi.
26To tiah nahaeloe Thacak Sithaw pongah anghoehaih na tawn ueloe, Sithaw to na doeng tahang tih.
26Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.
27Anih khaeah lawk na thuih naah, anih mah na tahngai pae tih; to tiah lokkamhaih to na koepsak tih.
27Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes.
28Na patoep ih hmuen to angcoeng ueloe, na caehhaih loklam to aang tih.
28Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen.
29Kaminawk pakhrak tathuk naah, nang loe pakoehhaih ah ka oh, tiah na thui tih; mi tlim ah khosah kami loe Sithaw mah pahlong tih.
29Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.
30Anih mah zaehaih tawn kami to pahlong tih; kaciim na ban hoiah anih to pahlong tih, tiah a naa.
30Salvabitur innocens: salvabitur autem in munditia manuum suarum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.