Job 27
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Na Job el fahk,
1Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit:
2“Nga fulahk ke Inen God moul su Kulana, Su tia lela nununku suwohs in orek nu sik, a El ase nu sik sie moul na upa —
2[Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam.
3Ke lusenna pacl ma God El ase momong nu sik,
3Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,
4Ngoasrok ac fah tiana fahk kutena ma koluk, Ac louk ac fah tiana kikiap.
4non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium.
5Nga tiana ku in fahk mu pwaye sumtal; Nga ac sruokyana ku in fahk mu moul luk uh nasnas, nwe ke na nga misa.
5Absit a me ut justos vos esse judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea.
6Nga fah tiana munasla in fahk lah moul luk uh suwosna; Nunak lun insiuk mwesas na.
6Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram: neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.
7“Lela tuh mwet nukewa su lainyu ac lokoalok nu sik uh In kaiyuk oana mwet ma koluk ac sesuwos moul la uh.
7Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus.
8Finsrak fuka lun mwet ma tia etu God Ke pacl se El ac eis moul lalos uh?
8Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus?
9Ke pacl upa ac sikme, ya God El ac lohng pang lalos?
9Numquid Deus audiet clamorem ejus, cum venerit super eum angustia?
10Elos funu sulela in eis engan ma El tuh ke sang nu selos ah, lukun wona. Elos funu oaru na in pre nu sel, lukun wo pac.
10aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum omni tempore?
11“Lela nga in luti nu sumtal ke lupan ku lun God uh, Ac akketeya ma God Kulana El akoo.
11Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.
12Tusruktu, pwayeiya uh komtal sifacna liye tari; Na efu ku komtal kaskas lalfon angan?”
12Ecce vos omnes nostis: et quid sine causa vana loquimini?
13Na Zophar el fahk, “Pa inge luman akkeok ma God El oru Nu sin mwet ma koluk ac sulallal uh.
13Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
14Finne pus wen natulos, A elos nukewa ac fah anwukla ke mweun; Pacl nukewa ac sufalla mwe mongo nun tulik natulos.
14Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane:
15Elos su painmoulla liki mweun, ac fah misa ke mas upa, Ac finne mutan katinmas kialos uh, ac tia pac asor kaclos.
15qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.
16Sie mwet koluk ac ku in oasr ipin silver puspis lal liki ma el ku in oakla, Ac pukanten nuknuk lal liki ma el enenu;
16Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta:
17Tusruktu, kutuna mwet wo sayel pa ac nukum nuknuk inge, Ac kutuna mwet suwoswos pa ac eis silver inge.
17præparabit quidem, sed justus vestietur illis, et argentum innocens dividet.
18Mwet koluk uh ac musai lohm selos munasna, oana ahng lun pwepenu uh, Ku oana lac lohm sin mwet foko ma karingin ima uh.
18Ædificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.
19Tusruktu pacl se in moul lalos elos ac mau ona in kasrpalos, A ke elos ac ngutalik, kasrup lalos uh wanginla.
19Dives, cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.
20Mwe aksangeng fah toki nu faclos oana sie sronot; Ac sie paka fah tuhyak ke fong ac okulosla.
20Apprehendet eum quasi aqua inopia: nocte opprimet eum tempestas.
21Eng kutulap ac fah pokolosla liki lohm selos;
21Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.
22Ac fah tuyang nu faclos arulana upa Ke elos ac srike ke kuiyalos in kaingla.
22Et mittet super eum, et non parcet: de manu ejus fugiens fugiet.
23Eng uh ac fah ngirngir ac isrunulos ke elos kasrusr, Ac aksangengyalos lucng me.
23Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.