ヨブ記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1ヨブは再び語り始めて言った。
1Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit:
2私の権利を奪った神、 私の心を苦くした全能者は生きておられる。
2[Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam.
3（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）
3Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,
4確かに私の唇は不義を語らず、 私の舌は欺きを口にしない。
4non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium.
5私があなたがたを義とすることは、決してあり得ない。 私は死ぬまで、自分の誠実を手放さない。
5Absit a me ut justos vos esse judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea.
6私は自分の義を堅く保ち、それを手放さない。 生涯、私の心は私を責めない。
6Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram: neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.
7私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。
7Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus.
8神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。
8Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus?
9苦難が彼に臨むとき、神は彼の叫びを聞かれるだろうか。
9Numquid Deus audiet clamorem ejus, cum venerit super eum angustia?
10彼は全能者を喜びとし、 常に神を呼ぶだろうか。
10aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum omni tempore?
11私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。
11Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.
12見よ、あなたがたは皆、自分自身でそれを見た。 それならなぜ、あなたがたは全くむなしい者となったのか。
12Ecce vos omnes nostis: et quid sine causa vana loquimini?
13これが、悪者が神から受ける分け前であり、 虐げる者たちが全能者から受け継ぐものである。
13Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
14その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。
14Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane:
15彼に残された者たちは死によって葬られ、 彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない。
15qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.
16たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、
16Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta:
17彼がそれを用意しても、正しい者がそれを着て、 罪のない者がその銀を分ける。
17præparabit quidem, sed justus vestietur illis, et argentum innocens dividet.
18彼は蛾の巣のように、 見張りが作る小屋のように、自分の家を建てる。
18Ædificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.
19彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。
19Dives, cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.
20恐怖が水のように彼を襲い、 嵐が夜の間に彼を盗み去る。
20Apprehendet eum quasi aqua inopia: nocte opprimet eum tempestas.
21東風が彼を運び去り、彼は去って行く。 それが彼をその場所から吹き払う。
21Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.
22神は容赦なく彼を打ちつけ、 彼はその御手から必死に逃げようとする。
22Et mittet super eum, et non parcet: de manu ejus fugiens fugiet.
23人々は彼に向かって手をたたき、 嘲りの声を上げて、その場所から追い払う。
23Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locum ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.