ヨブ記 26

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Clementine Vulgate, 1598

1そこでヨブは答えた。

1Respondens autem Job dixit:

2力のない者を、なんと見事に助けたことか。力のない腕を、なんとよく救ったことか。

2[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?

3知恵のない者に、なんと見事に助言し、確かな知識を豊かに宣言したことか。

3Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。誰の霊があなたから出たのか。

4Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?

5死者の霊たちは震える。水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。

5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

6よみは神の御前で裸であり、アバドンには何の覆いもない。

6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

7神は北を空虚な空間の上に広げ、地を何もない所に掛けられる。

7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、雲はその下で破れることはない。

8Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

9神はご自身の御座の面を覆い隠し、その上に雲を広げられる。

9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

10神は水の面に境界を引き、光と暗闇の果てまでを定められた。

10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

11天の柱は震え、その叱責におののく。

11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.

12神はその力で海をかき立て、その英知によってラハブを打ち砕かれる。

12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.

13神の霊によって天は美しく飾られ、その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。

13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.

14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。

14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.