Ijob 26
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Ijob respondis kaj diris:
1Respondens autem Job dixit:
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
2[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
3Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
4Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
8Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.
13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.