Ijob 26
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ijob respondis kaj diris:
1Job loh a doo tih,
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.