Ijob 35

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Elihu parolis plue, kaj diris:

1Elihu loh koep a doo tih,

2Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

2“'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

3Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

3'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

4Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

4Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

5Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

5Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

6Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

6Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

7Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

7Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

8Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

8Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

9Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

9Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.

10Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

10Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

11Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

11Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

12Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

12Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

13Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

13Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

14Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

14A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

15Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

15Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

16Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.

16Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.