Ijob 22
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:
1Temani Eliphaz loh a doo tih,
2Ĉu Dion povas instrui homo? Ĉu povas Lin instrui eĉ saĝulo?
2Pathen te hlang loh s hmaiben a?Lungming khaw amah la dawk a hmaiben uh.
3Ĉu por la Plejpotenculo tio estas utila, se vi estas virta? Kaj ĉu Li havas profiton de tio, se via konduto estas pia?
3Na tang mai tih na mueluemnah mai akhaw, na khoboe soep cakhaw tlungthang hamla naep aya?
4Ĉu pro timo antaŭ vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al juĝo?
4Na hinyahnah dongah nang te laitloeknah neh n'khuen tih nang n'tluung a?
5Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
5Na boethae tangkik pawt nim?Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.
6Vi prenis de viaj fratoj garantiaĵon vane, De preskaŭ-nuduloj vi deprenis la vestojn;
6Lunglilungla la na manuca na laikoi tih pumtling kah himbai te na pit pah.
7Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;
7Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.
8Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank’ al eminenteco vi loĝis sur ĝi;
8Bantha aka khueh hlang loh amah hamla khohmuen a khueh tih a sokah khosa mikhmuh ah a dangrhoek.
9Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
9Nuhmai te kuttling la na tueih tih cadah te a ban na phop pah.
10Pro tio ĉirkaŭe de vi estas kaptiloj, Kaj subita teruro vin timigas.
10Na kaepvai kah pael dongah he khaw na birhihnah neh buengrhuet na let.
11Aŭ pro mallumo vi nenion vidas, Kaj multego da akvo vin kovris?
11A hmuep khaw na hmu pawt tih tuili tui loh nang n'khuk.
12Ĉu ne estas Dio tie alte en la ĉielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.
12Pathen tah vaan sang kah moenih a?So lah, aisi rhoek kah a lu tah pomsang uh te.
13Kaj vi diras: Kion scias Dio? Ĉu Li povas juĝi en mallumo?
13Te lalah, “Pathen te metlam a mingpha?Yinnah lamloh lai a tloek a?
14La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la ĉielo.
14Anih te khomai loh a huep tih tueng pawh. Te vaengah vaan kah kueluek dongah cet,” na ti.
15Ĉu vi konservas la vojon antikvan, Kiun iradis homoj malpiaj,
15Boethae hlang rhoek loh a cawt khosuen caehlong nim na ngaithuen salah?
16Kiuj estis kaptitaj antaŭtempe, Kaj kies grundo disverŝiĝis kiel rivero,
16A tonga uh vaengah a tue pawt ah khaw tuiva loh amih kah khoengim te a hawt pah.
17Kiuj parolis al Dio: Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?
17“Pathen te mamih taeng lamloh nong saeh, Tlungthang loh mamih taengah balae a saii eh? ” a ti uh.
18Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonaĵo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
18Amah loh amih im te hnothen a cung sak sitoe cakhaw halang kah cilsuep tah kai lamloh lakhla saeh.
19La virtuloj vidos kaj ĝojos; La senkulpulo mokos ilin:
19Aka dueng rhoek loh a hmuh vaengah a kohoe uh tih ommongsitoe loh amih te a tamdaeng.
20Certe malaperis nia kontraŭulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.
20Mamih kah thinnaeh a thup vetih amih kah a coih te hmai loh hlawp het pawt nim?
21Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono.
21Amah neh hmaiben lamtah te nen te thuung laeh. Nang taengah hnothen ha pawk bitni.
22Prenu el Lia buŝo instruon, Kaj metu Liajn vortojn en vian koron.
22A ka lamkah olkhueng mah doe laeh, a ol te khaw na thinko khuiah khueh laeh.
23Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiaĵon el via tendo.
23Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.
24Ĵetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la ŝtonojn de la torentoj;
24Pasing te laipi bangla, Ophir te soklong kah lungpang bangla khueh ngawn.
25Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta arĝento;
25Te vaengah na pasing te tlungthang la, cak te na ki la poeh bitni.
26Ĉar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizaĝon;
26Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.
27Vi preĝos al Li, kaj Li vin aŭskultos; Kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;
27A taengah na thangthui vaengah nang ol a yaak vetih na olcaeng khaw cung ni.
28Se vi ion decidos, ĝi plenumiĝos ĉe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.
28Olkhueh te na tuiphih vaengah nang hamla thoo vetih na longpuei ah vangnah loh a tue ni.
29Ĉar tiujn, kiuj humiliĝis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
29A kunyun uh vaengah koevoeinah na thui dae tlahoei mik ni a khang eh.
30Ankaŭ tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
30Ommongsitoe pawt khaw loeih vetih na kut kah cimcaihnah loh a loeih sak ni,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.