Job 22
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
1Temani Eliphaz loh a doo tih,
2¿Traerá el hombre provecho á Dios, porque el sabio sea provechoso á sí mismo?
2Pathen te hlang loh s hmaiben a?Lungming khaw amah la dawk a hmaiben uh.
3¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?
3Na tang mai tih na mueluemnah mai akhaw, na khoboe soep cakhaw tlungthang hamla naep aya?
4¿Castigaráte acaso, ó vendrá contigo á juicio porque te teme?
4Na hinyahnah dongah nang te laitloeknah neh n'khuen tih nang n'tluung a?
5Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.
5Na boethae tangkik pawt nim?Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.
6Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, é hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
6Lunglilungla la na manuca na laikoi tih pumtling kah himbai te na pit pah.
7No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
7Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.
8Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido.
8Bantha aka khueh hlang loh amah hamla khohmuen a khueh tih a sokah khosa mikhmuh ah a dangrhoek.
9Las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.
9Nuhmai te kuttling la na tueih tih cadah te a ban na phop pah.
10Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
10Na kaepvai kah pael dongah he khaw na birhihnah neh buengrhuet na let.
11O tinieblas, porque no veas; y abundancia de agua te cubre.
11A hmuep khaw na hmu pawt tih tuili tui loh nang n'khuk.
12¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
12Pathen tah vaan sang kah moenih a?So lah, aisi rhoek kah a lu tah pomsang uh te.
13¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?
13Te lalah, “Pathen te metlam a mingpha?Yinnah lamloh lai a tloek a?
14Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
14Anih te khomai loh a huep tih tueng pawh. Te vaengah vaan kah kueluek dongah cet,” na ti.
15¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los hombres perversos?
15Boethae hlang rhoek loh a cawt khosuen caehlong nim na ngaithuen salah?
16Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fué como un río derramado:
16A tonga uh vaengah a tue pawt ah khaw tuiva loh amih kah khoengim te a hawt pah.
17Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿Y qué les había hecho el Omnipotente?
17“Pathen te mamih taeng lamloh nong saeh, Tlungthang loh mamih taengah balae a saii eh? ” a ti uh.
18Habíales él henchido sus casas de bienes. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.
18Amah loh amih im te hnothen a cung sak sitoe cakhaw halang kah cilsuep tah kai lamloh lakhla saeh.
19Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo :
19Aka dueng rhoek loh a hmuh vaengah a kohoe uh tih ommongsitoe loh amih te a tamdaeng.
20Fué cortada nuestra sustancia, habiendo consumido el fuego el resto de ellos.
20Mamih kah thinnaeh a thup vetih amih kah a coih te hmai loh hlawp het pawt nim?
21Amístate ahora con él, y tendrás paz; y por ello te vendrá bien.
21Amah neh hmaiben lamtah te nen te thuung laeh. Nang taengah hnothen ha pawk bitni.
22Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
22A ka lamkah olkhueng mah doe laeh, a ol te khaw na thinko khuiah khueh laeh.
23Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;
23Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.
24Y tendrás más oro que tierra, y como piedras de arroyos oro de Ophir;
24Pasing te laipi bangla, Ophir te soklong kah lungpang bangla khueh ngawn.
25Y el Todopoderoso será tu defensa, y tendrás plata á montones.
25Te vaengah na pasing te tlungthang la, cak te na ki la poeh bitni.
26Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás á Dios tu rostro.
26Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.
27Orarás á él, y él te oirá; y tú pagarás tus votos.
27A taengah na thangthui vaengah nang ol a yaak vetih na olcaeng khaw cung ni.
28Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme; y sobre tus caminos resplandecerá luz.
28Olkhueh te na tuiphih vaengah nang hamla thoo vetih na longpuei ah vangnah loh a tue ni.
29Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá : y Dios salvará al humilde de ojos.
29A kunyun uh vaengah koevoeinah na thui dae tlahoei mik ni a khang eh.
30El libertará la isla del inocente; y por la limpieza de tus manos será librada.
30Ommongsitoe pawt khaw loeih vetih na kut kah cimcaihnah loh a loeih sak ni,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.