Job 8
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
2¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?
2“He he me hil nim na thui ve? Na ka kah ol tah khohli bangla khuet coeng.
3¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
3Pathen loh tiktamnah he a khun sak tih Tlungthang loh duengnah te a khun sak mai a?
4Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
4Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.
5Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
5Namah loh Pathen te na toem tih Tlungthang te na hloep mak atah,
6Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
6Na cil tih na thuem koinih nang yueng la haenghang vetih na duengnah rhamtlim te n'thuung pataeng pawn ni.
7Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
7Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.
8Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
8Lamhma kah cadil taengah dawt laeh lamtah a napa rhoek khenah te soepsoei laeh.
9Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
9Mamih loh n'hlaem paek kah long khaw m'ming uh moenih, mamih kah khohnin diklai dongkah mueihlip banghui ni.
10¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
10Amih te na thuinuet pawt tih a, nang taengah a thui vetih amih kah lungbuei lamloh olthui te a khueh eh?
11¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?
11Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?
12Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
12Te te a duei pueng ah a hlaek pawt akhaw sulrham boeih hmai ah rhae coeng.
13Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
13Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.
14Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
14A uepnah neh a pangtungnah bumba im te khaw bawtboeng.
15Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
15A im dongah hangdang dae pai thai pawh. Te te a kuel dae thoo pawh.
16A manera de un árbol , está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
16Anih te khosae li ah thingsup tih a dum ah a dawn sai.
17Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
17A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.
18Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, diciendo : Nunca te vi.
18Te te a hmuen lamloh a phuk van vaengah, “Nang kam hmu moenih,” anih te a namnah.
19Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere , nacerán otros.
19He he a longpuei kah omthennah coeng koinih laipi tloe lamloh a poe uh khaming.
20He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
20Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.
21Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
21Na ka dongah nueihbu neh na hmui dongah tamlung bae.
22Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
22Na lunguet rhoek loh yahpohnah a bai uh vetih halang kah dap tah om mahpawh,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.