Job 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Na Bildad el fahk,
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
2“Safla sramsram in eng tuhtuh lom an?
2“He he me hil nim na thui ve? Na ka kah ol tah khohli bangla khuet coeng.
3God El tia wi kifasla nununku suwohs lal uh; El tia ku in tia oru ma pwaye.
3Pathen loh tiktamnah he a khun sak tih Tlungthang loh duengnah te a khun sak mai a?
4Sahp oasr ma koluk tulik nutum ah tuh oru lain God. Pwanang El sang kaiyuk fal nu selos.
4Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.
5Inge wona kom in forla ac siyuk sin God Kulana Elan kasrekom;
5Namah loh Pathen te na toem tih Tlungthang te na hloep mak atah,
6Fin pwaye lah kom suwohs ac nasnas na, Na God El ac kasrekom. Ac folokonot mwet in lohm sum ac mwe kasrup lom nukewa tuh in mwe srui nu sum.
6Na cil tih na thuem koinih nang yueng la haenghang vetih na duengnah rhamtlim te n'thuung pataeng pawn ni.
7Mwe kasrup nukewa ma El eisla liki kom Ac tia apkuran nu ke ma El ac sifilpa folokonot nu sum.
7Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.
8“Srike liye luman lalmwetmet in pacl meet ah; Ac nunku ke ma pwaye su mwet lasr meet ah elos etala.
8Lamhma kah cadil taengah dawt laeh lamtah a napa rhoek khenah te soepsoei laeh.
9Moul lasr uh fototo, ac wanginna ma kut etu; Kut ac wanginla oana ke lul uh sa na in wanginla.
9Mamih loh n'hlaem paek kah long khaw m'ming uh moenih, mamih kah khohnin diklai dongkah mueihlip banghui ni.
10A lela mwet matu lalmwetmet lasr meet ah in luti kom; Porongo ma elos fahk uh:
10Amih te na thuinuet pawt tih a, nang taengah a thui vetih amih kah lungbuei lamloh olthui te a khueh eh?
11“Loa uh tia ku in kapak yen wangin kof we; Tia ku in koneyukyak sayen acn furarrar uh.
11Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?
12Fin wanginla kof, na loa uh pa ac uli emeet, Ke srakna mangosr ac soenna fal in orekmakinyuk.
12Te te a duei pueng ah a hlaek pawt akhaw sulrham boeih hmai ah rhae coeng.
13Mwet ma forla liki God uh elos oana loa inge; Finsrak lalos uh ac wanginla ke pacl se na ma elos mulkunla God.
13Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.
14Elos sulela ahng lun pwepenu uh tuh in nien wikla lalos.
14A uepnah neh a pangtungnah bumba im te khaw bawtboeng.
15Ku elos fin fungyang ke sie ang inge, ya ac ku in tapkulosyak? Ac elos fin sruok soko koa ke ang inge, ya ac ku in kasrelos tuyak?
15A im dongah hangdang dae pai thai pawh. Te te a kuel dae thoo pawh.
16“Mwet koluk uh elos furarak in ima uh, Oana pulah su furarak ye faht uh.
16Anih te khosae li ah thingsup tih a dum ah a dawn sai.
17Okah kaclos uh ac punla eot uh, Ac sruokani ku eot nukewa.
17A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.
18Na fin fifyak elos, Ac wangin inkelos yen elos tuh oan we meet.
18Te te a hmuen lamloh a phuk van vaengah, “Nang kam hmu moenih,” anih te a namnah.
19Aok, pwana inge luman engan lun mwet koluk uh; Oasr pac mwet saya ac sifil tuku ac aolulosla.
19He he a longpuei kah omthennah coeng koinih laipi tloe lamloh a poe uh khaming.
20“Tusruktu God El tia ku in ngetla liki mwet su inse pwaye nu sel, Ac El tia ku in kasru mwet koluk uh.
20Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.
21El ac fah lela kom in sifilpa israsr ac sasa,
21Na ka dongah nueihbu neh na hmui dongah tamlung bae.
22Tusruktu El ac fah aklusrongtenye mwet su srungakom, Ac lohm sin mwet koluk uh ac fah wanginla.”
22Na lunguet rhoek loh yahpohnah a bai uh vetih halang kah dap tah om mahpawh,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.