Job 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Na Bildad el fahk,
1书亚 人 比勒达 回答说：
2“Safla sramsram in eng tuhtuh lom an?
2这些话你要说到几时？ 口中的言语 如 狂风 要到几时呢 ？
3God El tia wi kifasla nununku suwohs lal uh; El tia ku in tia oru ma pwaye.
3神岂能偏离公平？ 全能者岂能偏离公义？
4Sahp oasr ma koluk tulik nutum ah tuh oru lain God. Pwanang El sang kaiyuk fal nu selos.
4或者你的儿女得罪了他； 他使他们受报应。
5Inge wona kom in forla ac siyuk sin God Kulana Elan kasrekom;
5你若殷勤地寻求 神， 向全能者恳求；
6Fin pwaye lah kom suwohs ac nasnas na, Na God El ac kasrekom. Ac folokonot mwet in lohm sum ac mwe kasrup lom nukewa tuh in mwe srui nu sum.
6你若清洁正直， 他必定为你起来， 使你公义的居所兴旺。
7Mwe kasrup nukewa ma El eisla liki kom Ac tia apkuran nu ke ma El ac sifilpa folokonot nu sum.
7你起初虽然微小， 终久必甚发达。
8“Srike liye luman lalmwetmet in pacl meet ah; Ac nunku ke ma pwaye su mwet lasr meet ah elos etala.
8请你考问前代， 追念他们的列祖所查究的。
9Moul lasr uh fototo, ac wanginna ma kut etu; Kut ac wanginla oana ke lul uh sa na in wanginla.
9我们不过从昨日才有，一无所知； 我们在世的日子好像影儿。
10A lela mwet matu lalmwetmet lasr meet ah in luti kom; Porongo ma elos fahk uh:
10他们岂不指教你，告诉你， 从心里发出言语来呢？
11“Loa uh tia ku in kapak yen wangin kof we; Tia ku in koneyukyak sayen acn furarrar uh.
11蒲草没有泥岂能发长？ 芦荻没有水岂能生发？
12Fin wanginla kof, na loa uh pa ac uli emeet, Ke srakna mangosr ac soenna fal in orekmakinyuk.
12尚青的时候，还没有割下， 比百样的草先枯槁。
13Mwet ma forla liki God uh elos oana loa inge; Finsrak lalos uh ac wanginla ke pacl se na ma elos mulkunla God.
13凡忘记 神的人，景况也是这样； 不虔敬人的指望要灭没。
14Elos sulela ahng lun pwepenu uh tuh in nien wikla lalos.
14他所仰赖的必折断； 他所倚靠的是蜘蛛网。
15Ku elos fin fungyang ke sie ang inge, ya ac ku in tapkulosyak? Ac elos fin sruok soko koa ke ang inge, ya ac ku in kasrelos tuyak?
15他要倚靠房屋，房屋却站立不住； 他要抓住房屋，房屋却不能存留。
16“Mwet koluk uh elos furarak in ima uh, Oana pulah su furarak ye faht uh.
16他在日光之下发青， 蔓子爬满了园子；
17Okah kaclos uh ac punla eot uh, Ac sruokani ku eot nukewa.
17他的根盘绕 石 堆， 扎入石地。
18Na fin fifyak elos, Ac wangin inkelos yen elos tuh oan we meet.
18他若从本地被拔出， 那地就不认识他， 说 ： 我没有见过你。
19Aok, pwana inge luman engan lun mwet koluk uh; Oasr pac mwet saya ac sifil tuku ac aolulosla.
19看哪，这就是他道中之乐； 以后必另有人从地而生。
20“Tusruktu God El tia ku in ngetla liki mwet su inse pwaye nu sel, Ac El tia ku in kasru mwet koluk uh.
20神必不丢弃完全人， 也不扶助邪恶人。
21El ac fah lela kom in sifilpa israsr ac sasa,
21他还要以喜笑充满你的口， 以欢呼充满你的嘴。
22Tusruktu El ac fah aklusrongtenye mwet su srungakom, Ac lohm sin mwet koluk uh ac fah wanginla.”
22恨恶你的要披戴惭愧； 恶人的帐棚必归于无有。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.