Job 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Tukun wik sac, na Job el fah kasla ac selngawi len se ma osweyukla el.
1Te phoeiah Job a ka te a ang tih a khohnin te a tap.
2El fahk,
2Te vaengah Job loh a doo tih,
3“O God, selngawiya fong se ma srimetak nga ah; Ac len se ma osweyukla nga!
3Amah kah thang nah khohnin neh, “Tongpa a yom,” a ti hlaem khaw paltham mai saeh.
4O God, ekulla len sac nu ke lohsr lulap. Nimet kom sifil esam len sac; Ac tia pac lela tuh in oasr kalem tolak len sac.
4Te khohnin te a hmuep la om palueng vetih, Pathen loh a so la toem pawt mako. Te dongah vangnah loh te soah sae boel saeh.
5Oru tuh in sie len ohkok ac lohsr matoltol; Afinya ke pukunyeng, ac kosrala kalmen faht uh liki.
5Te te hmaisuep neh dueknah hlipkhup loh suk saeh. A soah khomai yaal saeh lamtah, hlamhop hnin bangla let saeh.
6Eela fong sac liki yac uh, Ac tia lela in sifil oekyuk.
6Tekah hlaem te a hmuep loh lo saeh lamtah kum khat kah khohnin dongah a kohoe boel saeh, hla taenah dongah khaw kun boel saeh.
7Oru tuh in wangin koanon fong sac, Sie fong wangin pusren engan lohngyuk.
7Tekah hlaem te pumhong la om saeh lamtah a khuiah omngaih laa cuen boel saeh ne.
8Lela tuh mwet inutnut in selngawi len sac, Elos su etu in pirakak kosro sulallal Leviathan.
8Khohnin thae aka phoei thil tih, a coekcoe la Leviathan aka haeng loh, te te tap saeh.
9Lela tuh itu Nasren in tia tolak, Ac oru tuh lohsr lun fong sac in lohsr na, ac tia sifil kalmelik.
9Hlaemhmah aisi khaw hmuep saeh lamtah, khosae te lamtawn cakhaw sae boel saeh, mincang khosaeng te hmu boel saeh.
10Selngawiya fong sac lah pwanang nga isusla, Ac oru nga pula ma upa ac keok.
10Ka bungko thohkhaih te a khaih mai vetih thakthaenah he ka mik lamloh a thuh mai kolla.
11“Nga ke ngan misa na insien nina kiuk ah, Ku ke pacl se na ma osweyukla nga ah.
11Balae tih bung khuiah ka duek pawh. Bungko lamloh ka thoeng tih ka pal hae.
12Mwe mea nina kiuk ah in sruokyuwi finyepal? Mwe mea elan katitiyu?
12Balae tih khuklu loh kai n'doe, balae tih rhangsuk loh n'khut.
13Nga funu misa na in pacl sac, nga lukun mongla na in pacl inge,
13Ka yalh to palueng koinih la ka ip mong vetih ka duem lah ni.
14Oanna motul oana tokosra, ku mwet leum Su sifil musaela inkul matu sin mwet leum uh.
14Manghai rhoek neh a imrhong aka thoh diklai olrhoep rhoek taengla,
15Nga lukun motul na oana fisrak Su nwakla lohm selos ke gold ac silver,
15Amih taengkah sui mangpa rhoek neh a im ah tangka aka hawn rhoek taengah.
16Ku motul oana sie tulik fusr ma misa na meet liki el isusla uh.
16Rhumpu bangla n'thuh kanoek vetih vangnah aka hmuh noek pawh camoe rhoek bangla ka om pawt mako.
17In kulyuk uh, mwet koluk ac tila orekma koluk, Ac mwet orekma su totola elos eis pacl in mongla lalos ke elos oan in kulyuk uh.
17Teah te halang rhoek loh khoponah a toeng uh tih thadueng aka bawt khaw pahoi duem.
18Mwet sruoh ma misa tari elos muta in misla, Ac elos sukosok liki pusren sapsap ac kas kou.
18Thongtla rhoek te rhenten rhalthal uh tih, tueihno ol ya uh pawh.
19Mwet nukewa ac sun misa — mwet pwengpeng oayapa mwet tia eteyu — Ac mwet foko elos sukosokla.
19Tanoe neh kangham khaw amah la om pahoi tih sal khaw a boei taeng lamloh sayalh coeng.
20“Efu ku kom oru tuh mwet uh in mutana in moul keok? Efu ku kom sang kalem in tolak mwet asor?
20Balae tih thakthaekung taengah vangnah, hinglu khahing taengah hingnah a paek?
21Elos tupanna elos in misa, a elos tiana misa. Elos lungse kulyuk uh liki kutena mwe kasrup.
21Dueknah hamla aka rhingda long khaw dang hae pawt tih kawn lakah te te a too.
22Elos ac tiana engan nwe ke na elos misa ac pukpuki.
22Phuel a hmuh uh vaengah omngaihnah neh a ngaingaih la a kohoe uh.
23God El okanlana ma ac sikyak nu selos tok uh, Ac El kosralosla tuh elos in tia ku in oru kutena ma.
23A longpuei te hlang ham tah a thuh dae a taengah Pathen loh a mak pah.
24Nga tia mongo — nga tung na, Ac nga tia ku in kutongya sasao luk.
24Ka buh hmai ah ka hueinah ha pawk tih ka kawknah he tui bangla pha.
25Ma nukewa ma nga sangeng ac sensen kac uh sikyak.
25Birhihnah neh ka birhih akhaw kamah m'vuei tih ka rhih nawn te khaw kamah taengah thoeng.
26Wangin misla nu sik, wangin mongla luk, Ac wangin saflaiyen mwe lokoalok nu sik.”
26Ka dingsuek pawt tih ka mong pawh, ka duem pawt vaengah khoponah ha thoeng,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.