Job 28
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1“Oasr luf ma silver uh pukpukyak we; Oasr pac acn ma gold uh aknasnasyeyuk we.
1Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.
2Mwet uh pukanak osra liki ye fohk uh Ac munanla copper uh in kofelik ac sororla liki eot uh.
2Thicung khaw laipi lamloh a loh tih lungto te rhohum la a tlae.
3Mwet uh suk pac acn ma lohsr oemeet in konauk ma oan we. Elos suk in acn loal lun faclu Ac pukanak yen lohsr uh in konauk eot uh.
3A bawtnah te a hmuep neh a khuetnah a cungkuem hil a khueh. Anih loh lungto te a hmuep neh dueknah hlipkhup ah khaw a hoem.
4Loes liki acn ma mwet uh muta we — Acn ma falken mwet uh soenna fahsr we — Mwet uh pikin laf ye eol uh, Yen ma elos ac mukena orekma we. Elos ac atla na ke sucl uh ke elos ac orekma in luf uh.
4Soklong te aka bakuep taeng lamloh a yoe tih kho neh caeh khaw a hnilh uh. Hlanghing lamkah aka tlayae rhoek khaw hinghuen uh.
5Mwe mongo kapak infohk uh yak, A ye pacna infohk se inge Ma nukewa itungyuki ac musalsalu.
5Diklai amah lamloh buh thoeng tih a hmui ah hmai bangla om.
6Eot infohk uh oasr wek sapphire kac, Ac kutkut in faclu oasr gold kac.
6A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.
7Won hawk uh tia ku in liye inkanek nu ke lufin puk ma saok uh, Won vulture tia pac wi sohksok fin acn inge.
7A hawn te vatlung loh ming pawt tih maisi mik loh hmu pawh.
8Wangin lion ku kutena kosro sulallal Wi forfor ke inkanek muku inge.
8Te te sa ca rhoek loh cawt pawt tih te donglong te sathuengca long khaw pawn pawh.
9“Mwet uh pikin eot ma arulana keke, Ac ikruiya eol uh ke elos pukanla pe eol uh.
9Hmailung soah a kut a hlah tih tlang pataeng a yung ah a phil.
10Ke elos ac putala lufin eot uh, Elos konauk wek na saok.
10Sokko lungpang dongah a khoel tih umponah cungkuem khaw a mik loh a hmuh.
11Elos ac pikin nwe sun acn ma infacl uh soror we me, Ac oru tuh ma wikla oan yen lohsr uh in ku in liyeyuk.
11Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.
12Tusruktu, pia acn ma lalmwetmet uh ku in koneyukyak we? Kut ac luti ya kut in etala?
12Tedae me rhoek ah nim cueihnah a hmuh tih yakmingnah hmuen he menim?
13“Lalmwetmet uh tia ma ac ku in koneyukyak yurin mwet uh; Wangin mwet etu lupan saokiya.
13A phu te hlanghing loh ming pawt tih mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.
14Yen loal in meoa uh, ku inkof uh Fahk mu lalmwetmet uh tia koneyukyak we.
14Tuidung loh, “Te te kai ah moenih,” a ti tih tuitunli loh, “Kai taengah moenih,” a ti.
15Silver ac gold tia ku in sang moli.
15Te ham te cui cilh khaw pae thai pawt tih cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.
16Gold ma wo oemeet, ku wek ma arulana saok, Tia ku in saok oana lalmwetmet uh.
16Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen khawting pawh.
17Lalmwetmet uh saok liki gold, Ac saok liki sufa orekla ke gold, ku glass ma wo emeet uh.
17Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.
18Saok lun lalmwetmet uh yohk liki Ma saok inkof uh, ku wek crystal ac ruby.
18Maerhuhlung neh disaehlung khaw thui lawk pawt tih cueihnah rhovoep tah lungvang lakah then.
19Wek topaz ac gold ma wo oemeet uh Tia ku in lumweyuk nu ke saok lun lalmwetmet uh.
19Te te Kusah vaya nen khaw tluk pawt tih sui cilh nen khaw ting pawh.
20“Fin angan, na pia mutaweyen lalmwetmet? Kut ac luti ya kut in etala?
20Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih yakmingnah hmuen he menim?
21Wangin ma oasr moul la ku in liye, Finne won ke pacl el sohksok uh el tia pac liye.
21Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.
22Finne misa, ku mwe kunausla, Eltal fahk mu eltal lohng mukena ke srumunyuk.
22Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.
23“God mukena pa etu inkanek nu we, Ac etu lah lalmwetmet uh ac koneyukyak oya,
23Pathen loh a longpuei a yakming tih a hmuen te khaw amah loh a ming.
24Mweyen El liye acn nukewa faclu, Ac liye ma nukewa ma oan ye kusrao.
24Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.
25Ke God El sang ku nu sin eng uh, Ac wotela lah ac pia lupan meoa uh;
25Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.
26Ke pacl se God se sulela lah af uh ac kahkla oya, Ac inkanek ma pukunyeng in pulahl uh ac fahsr kac;
26Amah loh khotlan ham rhi a suem tih rhaek ol ham khaw longpuei a khueh.
27Pa ingan pacl se ma God El liye lalmwetmet, ac srikeya lupan woiya uh, Na El akkeyala.
27Cueihnah te a hmuh tih a tae. Cueihnah te a sikim sak tih a khe bal.
28“God El fahk nu sin mwet uh, ‘Kowos fin ke lalmwetmet, kowos enenu in sunakin Leum. Ac kowos fin lungse etauk, kowos enenu in forla liki ma koluk.’”
28Hlang taengah khaw, 'Ka Boeipa hinyahnah he cueihnah la om tih boethae lamloh nong he yakmingnah,’ a ti,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.