Job 8
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
2¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?
2“คุณจะพูดอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน? คำพูดของคุณจะเป็นเหมือนลมที่พัดแรงหรือ?
3¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
3พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ? พระผู้ทรงฤทธิ์บิดเบือนความเที่ยงธรรมหรือ?
4Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
4ถ้าลูกๆ ของคุณทำบาปต่อพระองค์ พระองค์ก็มอบพวกเขาไว้ใต้อำนาจการฝ่าฝืนของพวกเขาเอง
5Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
5ถ้าคุณตั้งใจแสวงหาพระเจ้า จงวิงวอนพระผู้ทรงฤทธิ์
6Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
6ถ้าคุณบริสุทธิ์และซื่อตรง ตอนนี้พระองค์คงจะตื่นขึ้นเพื่อช่วยคุณแน่ ทำให้บ้านอันเที่ยงธรรมของคุณเจริญรุ่งเรือง
7Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
7แม้เมื่อเริ่มต้นคุณมีเพียงน้อยนิด บั้นปลายของคุณก็จะเพิ่มพูนอย่างมาก
8Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
8“ลองถามคนรุ่นก่อน ค้นดูสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเรียนรู้
9Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
9(เราเพิ่งเกิดมาเมื่อวาน ไม่รู้อะไรเลย เพราะวันเวลาบนแผ่นดินเป็นเหมือนเงา)
10¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
10พวกเขาจะไม่สอนและบอกคุณหรือ จะไม่พูดจากใจให้คุณฟังหรือ?
11¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?
11“ต้นกกปาปิรัสจะงอกโดยไม่มีเลนได้หรือ? ต้นกกจะโตโดยไม่มีน้ำได้หรือ?
12Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
12ทั้งที่ยังเขียวและยังไม่ถูกตัด มันก็เหี่ยวก่อนกกชนิดอื่น
13Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
13ทางของทุกคนที่ลืมพระเจ้าก็เป็นอย่างนี้ ความหวังของคนที่ไม่ยำเกรงพระเจ้าจะสูญสิ้น
14Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
14ความมั่นใจของเขาจะแตกสลาย สิ่งที่เขาไว้ใจเป็นเพียงใยแมงมุม
15Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
15เขาพิงบ้าน แต่บ้านตั้งอยู่ไม่ได้ เกาะมันไว้ แต่มันก็ทนไม่ไหว
16A manera de un árbol , está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
16เขาเขียวสดอยู่กลางแดด ยอดแผ่ไปทั่วสวน
17Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
17รากพันกองหิน เขามองเห็นที่ที่เต็มไปด้วยหิน
18Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, diciendo : Nunca te vi.
18ถ้าเขาถูกถอนทำลายจากที่ของตน ที่นั้นจะปฏิเสธเขาว่า ‘ฉันไม่เคยเห็นเธอ’
19Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere , nacerán otros.
19ดูสิ นี่แหละความยินดีในทางของเขา แล้วคนอื่นจะงอกขึ้นจากดิน
20He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
20“ดูสิ พระเจ้าจะไม่ทอดทิ้งคนไร้ข้อตำหนิ จะไม่ประคองคนทำชั่ว
21Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
21พระองค์จะเติมเสียงหัวเราะให้เต็มปากคุณอีก เติมเสียงโห่ร้องให้ริมฝีปากคุณ
22Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
22คนที่เกลียดคุณจะมีความอับอายหุ้มตัว เต็นท์ของคนชั่วจะไม่มีอีกต่อไป”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.