אִיּוֹב 8
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויען בלדד השוחי ויאמר׃
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
2עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃
2“คุณจะพูดอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน? คำพูดของคุณจะเป็นเหมือนลมที่พัดแรงหรือ?
3האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃
3พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ? พระผู้ทรงฤทธิ์บิดเบือนความเที่ยงธรรมหรือ?
4אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃
4ถ้าลูกๆ ของคุณทำบาปต่อพระองค์ พระองค์ก็มอบพวกเขาไว้ใต้อำนาจการฝ่าฝืนของพวกเขาเอง
5אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃
5ถ้าคุณตั้งใจแสวงหาพระเจ้า จงวิงวอนพระผู้ทรงฤทธิ์
6אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃
6ถ้าคุณบริสุทธิ์และซื่อตรง ตอนนี้พระองค์คงจะตื่นขึ้นเพื่อช่วยคุณแน่ ทำให้บ้านอันเที่ยงธรรมของคุณเจริญรุ่งเรือง
7והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד׃
7แม้เมื่อเริ่มต้นคุณมีเพียงน้อยนิด บั้นปลายของคุณก็จะเพิ่มพูนอย่างมาก
8כי שאל נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם׃
8“ลองถามคนรุ่นก่อน ค้นดูสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเรียนรู้
9כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃
9(เราเพิ่งเกิดมาเมื่อวาน ไม่รู้อะไรเลย เพราะวันเวลาบนแผ่นดินเป็นเหมือนเงา)
10הלא הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים׃
10พวกเขาจะไม่สอนและบอกคุณหรือ จะไม่พูดจากใจให้คุณฟังหรือ?
11היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃
11“ต้นกกปาปิรัสจะงอกโดยไม่มีเลนได้หรือ? ต้นกกจะโตโดยไม่มีน้ำได้หรือ?
12עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃
12ทั้งที่ยังเขียวและยังไม่ถูกตัด มันก็เหี่ยวก่อนกกชนิดอื่น
13כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃
13ทางของทุกคนที่ลืมพระเจ้าก็เป็นอย่างนี้ ความหวังของคนที่ไม่ยำเกรงพระเจ้าจะสูญสิ้น
14אשר יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו׃
14ความมั่นใจของเขาจะแตกสลาย สิ่งที่เขาไว้ใจเป็นเพียงใยแมงมุม
15ישען על ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום׃
15เขาพิงบ้าน แต่บ้านตั้งอยู่ไม่ได้ เกาะมันไว้ แต่มันก็ทนไม่ไหว
16רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃
16เขาเขียวสดอยู่กลางแดด ยอดแผ่ไปทั่วสวน
17על גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה׃
17รากพันกองหิน เขามองเห็นที่ที่เต็มไปด้วยหิน
18אם יבלענו ממקומו וכחש בו לא ראיתיך׃
18ถ้าเขาถูกถอนทำลายจากที่ของตน ที่นั้นจะปฏิเสธเขาว่า ‘ฉันไม่เคยเห็นเธอ’
19הן הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו׃
19ดูสิ นี่แหละความยินดีในทางของเขา แล้วคนอื่นจะงอกขึ้นจากดิน
20הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃
20“ดูสิ พระเจ้าจะไม่ทอดทิ้งคนไร้ข้อตำหนิ จะไม่ประคองคนทำชั่ว
21עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃
21พระองค์จะเติมเสียงหัวเราะให้เต็มปากคุณอีก เติมเสียงโห่ร้องให้ริมฝีปากคุณ
22שנאיך ילבשו בשת ואהל רשעים איננו׃
22คนที่เกลียดคุณจะมีความอับอายหุ้มตัว เต็นท์ของคนชั่วจะไม่มีอีกต่อไป”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.