אִיּוֹב 12
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויען איוב ויאמר׃
1โยบจึงตอบว่า
2אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה׃
2“แน่นอน พวกคุณเท่านั้นเป็นคน เมื่อพวกคุณตาย ปัญญาก็คงตายตาม!
3גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה׃
3แต่ผมก็มีความเข้าใจเหมือนพวกคุณ ไม่ได้ด้อยกว่า เรื่องอย่างนี้ใครบ้างไม่รู้?
4שחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים׃
4ผมเป็นเหมือนคนที่เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ทั้งที่ผมเคยร้องเรียกพระเจ้า แล้วพระองค์ตอบ คนเที่ยงธรรม คนไร้ข้อตำหนิ กลับเป็นตัวตลก
5לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל׃
5คนที่อยู่สบายคิดดูหมิ่นความเคราะห์ร้าย ความดูหมิ่นนั้นรอคนที่เท้าพลาดอยู่
6ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל לאשר הביא אלוה בידו׃
6เต็นท์ของโจรกลับรุ่งเรือง คนที่ยั่วพระเจ้าอยู่ปลอดภัย คนที่ถือเทพเจ้าของตนไว้ในมือ
7ואולם שאל נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד לך׃
7“ลองถามสัตว์ดู มันจะสอนพวกคุณ ถามนกบนฟ้า มันจะบอก
8או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים׃
8หรือพูดกับแผ่นดิน มันจะสอน ปลาในทะเลจะเล่าให้ฟัง
9מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת׃
9ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ ใครบ้างไม่รู้ ว่ามือพระยาห์เวห์ทำสิ่งนี้
10אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃
10ในมือพระองค์มีชีวิตของทุกสิ่งที่มีชีวิต และลมหายใจของมนุษย์ทุกคน?
11הלא אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם לו׃
11หูไม่ได้ทดสอบคำพูดหรือ เหมือนเพดานปากที่ลิ้มรสอาหาร?
12בישישים חכמה וארך ימים תבונה׃
12ปัญญาอยู่กับผู้สูงอายุ ความเข้าใจอยู่กับคนอายุยืน
13עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה׃
13“ปัญญาและอำนาจอยู่กับพระเจ้า พระองค์มีคำแนะนำและความเข้าใจ
14הן יהרוס ולא יבנה יסגר על איש ולא יפתח׃
14สิ่งที่พระองค์รื้อทำลาย สร้างขึ้นใหม่ไม่ได้ เมื่อพระองค์ขังคนไว้ ก็ปล่อยออกมาไม่ได้
15הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ׃
15เมื่อพระองค์กักน้ำไว้ น้ำก็แห้ง เมื่อปล่อยออกมา น้ำก็พลิกแผ่นดิน
16עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה׃
16กำลังและปัญญาอยู่กับพระองค์ ทั้งคนถูกหลอกและคนหลอกเป็นของพระองค์
17מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל׃
17พระองค์นำที่ปรึกษาไปโดยไร้สิ่งปกคลุม ทำให้ผู้ตัดสินกลายเป็นคนโง่
18מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם׃
18พระองค์แก้เครื่องพันธนาการของกษัตริย์ แล้วผูกเอวพวกเขาด้วยเข็มขัด
19מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃
19พระองค์นำปุโรหิตไปโดยไร้สิ่งปกคลุม โค่นผู้มีอำนาจ
20מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃
20พระองค์เอาคำพูดไปจากคนที่ผู้คนไว้วางใจ เอาความเข้าใจไปจากผู้อาวุโส
21שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה׃
21พระองค์เทความดูหมิ่นลงบนเจ้าผู้ครองนคร คลายเข็มขัดของผู้แข็งแกร่ง
22מגלה עמקות מני חשך ויצא לאור צלמות׃
22พระองค์เผยสิ่งลึกล้ำจากความมืด นำเงาแห่งความตายออกสู่แสง
23משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם׃
23พระองค์ทำให้ประชาชาติเพิ่มพูน แล้วทำลาย ขยายประชาชาติ แล้วนำไปเป็นเชลย
24מסיר לב ראשי עם הארץ ויתעם בתהו לא דרך׃
24พระองค์เอาความเข้าใจไปจากผู้นำชนชาติบนแผ่นดิน ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีทางเดิน
25ימששו חשך ולא אור ויתעם כשכור׃
25พวกเขาคลำในความมืดโดยไร้แสง พระองค์ทำให้เซเหมือนคนเมา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.