אִיּוֹב 29
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
1โยบกล่าวถ้อยคำเชิงอุปมาต่อไปว่า
2מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני׃
2“ถ้าผมกลับไปเป็นเหมือนเดือนก่อนๆ ได้ก็คงดี เหมือนวันที่พระเจ้าดูแลผม
3בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃
3เมื่อตะเกียงพระองค์ส่องเหนือศีรษะ ผมเดินผ่านความมืดได้ด้วยแสงของพระองค์
4כאשר הייתי בימי חרפי בסוד אלוה עלי אהלי׃
4เหมือนเมื่อผมอยู่ในวัยรุ่งเรือง เมื่อมิตรภาพของพระเจ้าอยู่ในเต็นท์ผม
5בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃
5เมื่อพระผู้ทรงฤทธิ์ยังอยู่กับผม ลูกๆ อยู่รอบตัว
6ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃
6เมื่อย่างก้าวของผมอาบชุ่มด้วยเนย หินเทลำธารน้ำมันให้ผม
7בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי׃
7เมื่อผมออกไปที่ประตูเมือง จัดที่นั่งไว้ตามถนน
8ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃
8คนหนุ่มเห็นผมแล้วหลบตัว คนชราลุกขึ้นยืน
9שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃
9เจ้าผู้ครองนครหยุดพูด เอามือปิดปาก
10קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃
10เสียงของขุนนางเงียบลง ลิ้นติดเพดานปาก
11כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני׃
11หูที่ได้ยินผมอวยพรผม ตาที่เห็นผมยกย่องผม
12כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃
12เพราะผมช่วยคนยากจนที่ร้องขอ ช่วยเด็กกำพร้าพ่อที่ไม่มีใครช่วย
13ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃
13คำอวยพรของคนใกล้พินาศมาถึงผม ผมทำให้ใจหญิงม่ายร้องเพลงด้วยความยินดี
14צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃
14ผมสวมความเที่ยงธรรม มันเป็นเสื้อผ้าของผม ความยุติธรรมเป็นเหมือนเสื้อคลุมและมงกุฎ
15עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃
15ผมเป็นตาให้คนตาบอด เป็นเท้าให้คนขาเสีย
16אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃
16ผมเป็นพ่อให้คนขัดสน สืบคดีให้คนที่ผมไม่รู้จัก
17ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃
17ผมหักขากรรไกรคนไม่เที่ยงธรรม ดึงเหยื่อออกจากฟันเขา
18ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים׃
18ผมคิดว่า ‘จะตายในบ้านของตัวเอง วันเวลาของผมจะมากเหมือนทราย
19שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃
19รากผมแผ่ไปถึงน้ำ น้ำค้างอยู่บนกิ่งตลอดคืน
20כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃
20เกียรติยศผมยังสดใหม่ คันธนูในมือแข็งแรงขึ้นใหม่’
21לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃
21“ผู้คนฟังผมและรอคอย เงียบเพื่อฟังคำแนะนำ
22אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי׃
22เมื่อผมพูดจบ พวกเขาไม่พูดต่อ ถ้อยคำผมตกลงบนพวกเขา
23ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃
23พวกเขารอผมเหมือนรอฝน ปากดื่มเหมือนรับฝนฤดูใบไม้ผลิ
24אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון׃
24ผมยิ้มให้เมื่อพวกเขาขาดความมั่นใจ พวกเขาไม่ปฏิเสธแสงจากใบหน้าผม
25אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם׃
25ผมเลือกทางให้พวกเขา และนั่งเป็นหัวหน้า อยู่เหมือนกษัตริย์กลางกองทัพ เหมือนคนปลอบผู้โศกเศร้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.