אִיּוֹב 17

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (Thai)

1רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃

1“วิญญาณผมหมดสิ้น วันเวลาของผมดับลง หลุมศพพร้อมรอผม

2אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃

2มีแต่คนเยาะเย้ยอยู่กับผม ตาผมเฝ้ามองการยั่วยุของพวกเขา

3שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃

3“ขอพระองค์วางหลักประกัน เป็นผู้ค้ำประกันข้าพเจ้าต่อพระองค์เอง ใครจะจับมือตกลงกับข้าพเจ้า?

4כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃

4พระองค์ปิดใจพวกเขาไม่ให้เข้าใจ จึงจะไม่ยกพวกเขาขึ้น

5לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃

5คนที่กล่าวโทษเพื่อนเพื่อเอาทรัพย์ แม้แต่ตาของลูกเขาก็จะมืดดับ

6והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

6“แต่พระองค์ทำให้ผมกลายเป็นขี้ปากของผู้คน พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้า

7ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃

7ตาผมมัวเพราะความเศร้า ร่างกายทุกส่วนเป็นเหมือนเงา

8ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר׃

8คนซื่อตรงจะตกตะลึงกับเรื่องนี้ คนบริสุทธิ์จะลุกขึ้นต่อต้านคนไม่ยำเกรงพระเจ้า

9ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃

9แต่คนเที่ยงธรรมจะยึดมั่นในทางของตน คนมือสะอาดจะแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ

10ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃

10ส่วนพวกคุณทุกคน กลับมาเถอะ ผมจะไม่พบคนมีปัญญาในหมู่พวกคุณเลย

11ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃

11วันเวลาของผมผ่านไปแล้ว แผนของผมพังลง ความคิดในใจก็เช่นกัน

12לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃

12พวกเขาเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน พูดว่า ‘แสงใกล้มาแล้ว’ ทั้งที่ยังมืด

13אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי׃

13ถ้าผมหวังให้เชโอลเป็นบ้าน ถ้าปูที่นอนในความมืด

14לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃

14ถ้าผมบอกความเน่าเปื่อยว่า ‘ท่านเป็นพ่อของผม’ บอกหนอนว่า ‘แม่ของผม’ และ ‘พี่น้องหญิงของผม’

15ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃

15แล้วความหวังของผมอยู่ที่ไหน? ใครจะเห็นความหวังของผม?

16בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃

16มันจะลงไปกับผมสู่ประตูเชโอล หรือเราจะลงสู่ฝุ่นด้วยกัน?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.