Job 17

Clementine Vulgate, 1598

Freedom Bible (Thai)

1[Spiritus meus attenuabitur; dies mei breviabuntur: et solum mihi superest sepulchrum.

1“วิญญาณผมหมดสิ้น วันเวลาของผมดับลง หลุมศพพร้อมรอผม

2Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus.

2มีแต่คนเยาะเย้ยอยู่กับผม ตาผมเฝ้ามองการยั่วยุของพวกเขา

3Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.

3“ขอพระองค์วางหลักประกัน เป็นผู้ค้ำประกันข้าพเจ้าต่อพระองค์เอง ใครจะจับมือตกลงกับข้าพเจ้า?

4Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.

4พระองค์ปิดใจพวกเขาไม่ให้เข้าใจ จึงจะไม่ยกพวกเขาขึ้น

5Prædam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient.

5คนที่กล่าวโทษเพื่อนเพื่อเอาทรัพย์ แม้แต่ตาของลูกเขาก็จะมืดดับ

6Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis.

6“แต่พระองค์ทำให้ผมกลายเป็นขี้ปากของผู้คน พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้า

7Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.

7ตาผมมัวเพราะความเศร้า ร่างกายทุกส่วนเป็นเหมือนเงา

8Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur.

8คนซื่อตรงจะตกตะลึงกับเรื่องนี้ คนบริสุทธิ์จะลุกขึ้นต่อต้านคนไม่ยำเกรงพระเจ้า

9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.

9แต่คนเที่ยงธรรมจะยึดมั่นในทางของตน คนมือสะอาดจะแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ

10Igitur omnes vos convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.

10ส่วนพวกคุณทุกคน กลับมาเถอะ ผมจะไม่พบคนมีปัญญาในหมู่พวกคุณเลย

11Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.

11วันเวลาของผมผ่านไปแล้ว แผนของผมพังลง ความคิดในใจก็เช่นกัน

12Noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem.

12พวกเขาเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน พูดว่า ‘แสงใกล้มาแล้ว’ ทั้งที่ยังมืด

13Si sustinuero, infernus domus mea est, et in tenebris stravi lectulum meum.

13ถ้าผมหวังให้เชโอลเป็นบ้าน ถ้าปูที่นอนในความมืด

14Putredini dixi: Pater meus es; Mater mea, et soror mea, vermibus.

14ถ้าผมบอกความเน่าเปื่อยว่า ‘ท่านเป็นพ่อของผม’ บอกหนอนว่า ‘แม่ของผม’ และ ‘พี่น้องหญิงของผม’

15Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?

15แล้วความหวังของผมอยู่ที่ไหน? ใครจะเห็นความหวังของผม?

16In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne saltem ibi erit requies mihi?]

16มันจะลงไปกับผมสู่ประตูเชโอล หรือเราจะลงสู่ฝุ่นด้วยกัน?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.