Книга Иова 17

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Freedom Bible (Thai)

1Дыхание мое ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною.

1“วิญญาณผมหมดสิ้น วันเวลาของผมดับลง หลุมศพพร้อมรอผม

2Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

2มีแต่คนเยาะเย้ยอยู่กับผม ตาผมเฝ้ามองการยั่วยุของพวกเขา

3Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

3“ขอพระองค์วางหลักประกัน เป็นผู้ค้ำประกันข้าพเจ้าต่อพระองค์เอง ใครจะจับมือตกลงกับข้าพเจ้า?

4Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.

4พระองค์ปิดใจพวกเขาไม่ให้เข้าใจ จึงจะไม่ยกพวกเขาขึ้น

5Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.

5คนที่กล่าวโทษเพื่อนเพื่อเอาทรัพย์ แม้แต่ตาของลูกเขาก็จะมืดดับ

6Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

6“แต่พระองค์ทำให้ผมกลายเป็นขี้ปากของผู้คน พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้า

7Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

7ตาผมมัวเพราะความเศร้า ร่างกายทุกส่วนเป็นเหมือนเงา

8Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.

8คนซื่อตรงจะตกตะลึงกับเรื่องนี้ คนบริสุทธิ์จะลุกขึ้นต่อต้านคนไม่ยำเกรงพระเจ้า

9Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

9แต่คนเที่ยงธรรมจะยึดมั่นในทางของตน คนมือสะอาดจะแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ

10Выступайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами.

10ส่วนพวกคุณทุกคน กลับมาเถอะ ผมจะไม่พบคนมีปัญญาในหมู่พวกคุณเลย

11Дни мои прошли; думы мои - достояние сердца моего - разбиты.

11วันเวลาของผมผ่านไปแล้ว แผนของผมพังลง ความคิดในใจก็เช่นกัน

12А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

12พวกเขาเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน พูดว่า ‘แสงใกล้มาแล้ว’ ทั้งที่ยังมืด

13Если бы я и ожидать стал, то преисподняя - дом мой; во тьме постелю я постель мою;

13ถ้าผมหวังให้เชโอลเป็นบ้าน ถ้าปูที่นอนในความมืด

14гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

14ถ้าผมบอกความเน่าเปื่อยว่า ‘ท่านเป็นพ่อของผม’ บอกหนอนว่า ‘แม่ของผม’ และ ‘พี่น้องหญิงของผม’

15Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?

15แล้วความหวังของผมอยู่ที่ไหน? ใครจะเห็นความหวังของผม?

16В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

16มันจะลงไปกับผมสู่ประตูเชโอล หรือเราจะลงสู่ฝุ่นด้วยกัน?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.