Книга Иова 13
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.
1“ตาผมเห็นทั้งหมดนี้ หูผมได้ยินและเข้าใจ
2Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.
2สิ่งที่พวกคุณรู้ ผมก็รู้ ผมไม่ได้ด้อยกว่าพวกคุณ
3Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
3“ผมอยากพูดกับพระผู้ทรงฤทธิ์ อยากโต้แย้งเหตุผลกับพระเจ้า
4А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.
4แต่พวกคุณแต่งเรื่องโกหก เป็นหมอที่ไร้ประโยชน์ทุกคน
5О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.
5ถ้าพวกคุณเงียบเสียให้สนิทก็คงดี! นั่นแหละจะเป็นปัญญาของพวกคุณ
6Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.
6ฟังเหตุผลของผม ฟังคำแก้ต่างจากปากผม
7Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?
7พวกคุณจะพูดอย่างไม่เที่ยงธรรมเพื่อพระเจ้าหรือ จะพูดหลอกลวงเพื่อพระองค์หรือ?
8Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?
8พวกคุณจะลำเอียงเข้าข้างพระองค์หรือ? จะต่อสู้คดีแทนพระเจ้าหรือ?
9Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?
9ถ้าพระองค์ตรวจสอบพวกคุณ จะดีหรือ? พวกคุณจะหลอกพระองค์เหมือนหลอกมนุษย์หรือ?
10Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.
10พระองค์จะตำหนิพวกคุณแน่ ถ้าพวกคุณแอบลำเอียง
11Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
11ความยิ่งใหญ่ของพระองค์จะไม่ทำให้พวกคุณกลัวหรือ ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์จะไม่ตกลงบนพวกคุณหรือ?
12Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши - оплоты глиняные.
12คำคมอันน่าจดจำของพวกคุณเป็นเพียงสุภาษิตที่เหมือนขี้เถ้า ข้อแก้ต่างของพวกคุณเป็นเหมือนดินเหนียว
13Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня.
13“เงียบเถอะ! ปล่อยให้ผมพูด อะไรจะเกิดก็ให้เกิด
14Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?
14ทำไมผมจึงต้องคาบเนื้อของตัวเองไว้ระหว่างฟัน และถือชีวิตไว้ในมือ?
15Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицом Его!
15ดูสิ พระองค์จะฆ่าผม ผมไม่มีความหวัง แต่ผมก็จะยืนยันทางของผมต่อหน้าพระองค์
16И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!
16สิ่งนี้จะเป็นทางรอดของผมด้วย เพราะคนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไม่มาอยู่ต่อหน้าพระองค์
17Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
17ตั้งใจฟังคำพูดผม ให้คำแถลงของผมเข้าหูพวกคุณ
18Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.
18ดูสิ ผมเตรียมคดีไว้พร้อมแล้ว รู้ว่าผมเป็นฝ่ายถูก
19Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.
19ใครจะต่อสู้คดีกับผม? ถ้ามี ผมก็จะเงียบและสิ้นลมหายใจ
20Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:
20“ขอพระองค์อย่าทำสองสิ่งนี้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะไม่หลบหน้าพระองค์
21удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.
21ขอถอนมือไปให้ไกลจากข้าพเจ้า อย่าให้ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้าหวาดกลัว
22Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.
22แล้วพระองค์เรียกมา ข้าพเจ้าจะตอบ หรือให้ข้าพเจ้าพูด แล้วพระองค์ตอบ
23Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.
23ข้าพเจ้ามีความผิดและบาปมากเท่าไร? โปรดให้ข้าพเจ้ารู้การฝ่าฝืนและบาปของตน
24Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
24ทำไมพระองค์ซ่อนหน้า และถือว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรู?
25Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?
25พระองค์จะรังควานใบไม้ที่ลมพัดไปหรือ? จะไล่ตามฟางแห้งหรือ?
26Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,
26พระองค์เขียนเรื่องขมขื่นไว้ปรักปรำข้าพเจ้า ให้ข้าพเจ้ารับความผิดในวัยหนุ่มเป็นมรดก
27и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои,- гонишься по следам ног моих.
27พระองค์ใส่เท้าข้าพเจ้าไว้ในขื่อจองจำ จับตาดูทุกทางที่ข้าพเจ้าไป กำหนดเขตให้ฝ่าเท้าข้าพเจ้า
28А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.
28ทั้งที่ข้าพเจ้ากำลังผุพังเหมือนของเน่า เหมือนเสื้อผ้าที่มอดกิน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.