Source Text
אִיּוֹב

New Testament

מתיוסנט מארקהבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָסג'וןמַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִיםאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הָרוֹמִיִּיםאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הָרִאשׁוֹנָה אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִּיםאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הָשֵּׁנִית אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִיםאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַגָּלָטִיִּיםאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הָאֶפְסִיִּיםאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַפִּילִפִּיִּיםאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַקּוֹלַסִּים1 סלוניס2 סלוניס1 טימותי2 טימותיאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס אֶל־טִיטוֹסאִגֶּרֶת פּוֹלוֹס אֶל־פִּילֵימוֹןאִגֶּרֶת אֶל־הָעִבְרִיםאִגֶּרֶת יַעֲקֹבהָאִגֶּרֶת הָרִאשׁוֹנָה לְפֶטְרוֹס הַשָּׁלִיחַהָאִגֶּרֶת הַשֵּׁנִית לְפֶטְרוֹס הַשָּׁלִיחַהָאִגֶּרֶת הָרִאשׁוֹנָה לְיוֹחָנָן הַשָּׁלִיחַהָאִגֶּרֶת הַשֵּׁנִית לְיוֹחָנָן הַשָּׁלִיחַהָאִגֶּרֶת הַשְּׁלִישִׁית לְיוֹחָנָן הַשָּׁלִיחַאִגֶּרֶת יְהוּדָהחזוֹן יוֹחָנָן
Chapter 17

אִיּוֹב

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Modern Hebrew Bible

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Diodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

אִיּוֹב 17

Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Clementine Vulgate, 1598
1רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃
1[Spiritus meus attenuabitur; dies mei breviabuntur: et solum mihi superest sepulchrum.
2אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃
2Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus.
3שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃
3Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.
4כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃
4Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.
5לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃
5Prædam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient.
6והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃
6Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis.
7ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃
7Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.
8ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר׃
8Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur.
9ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃
9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
10ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃
10Igitur omnes vos convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.
11ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃
11Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.
12לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃
12Noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem.
13אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי׃
13Si sustinuero, infernus domus mea est, et in tenebris stravi lectulum meum.
14לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃
14Putredini dixi: Pater meus es; Mater mea, et soror mea, vermibus.
15ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃
15Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?
16בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃
16In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne saltem ibi erit requies mihi?]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.