אִיּוֹב 39
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃
1“เจ้ารู้เวลาที่แพะภูเขาคลอดลูกหรือ? เฝ้าดูเมื่อกวางตัวเมียคลอดหรือ?
2תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃
2เจ้านับเดือนที่มันตั้งท้องครบได้หรือ? รู้เวลาที่มันคลอดหรือ?
3תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃
3มันก้มตัว คลอดลูก ความเจ็บปวดในการคลอดสิ้นสุดลง
4יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃
4ลูกของมันแข็งแรงขึ้น เติบโตในทุ่งโล่ง ออกไปแล้วไม่กลับอีก
5מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃
5“ใครปล่อยลาป่าเป็นอิสระ? ใครแก้เชือกที่ผูกลาวิ่งเร็ว
6אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃
6ซึ่งเราให้ถิ่นทุรกันดารเป็นบ้าน ให้แผ่นดินเค็มเป็นที่อยู่?
7ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע׃
7มันดูหมิ่นความอึกทึกในเมือง ไม่ได้ยินเสียงตะโกนของคนต้อนลา
8יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃
8เทือกเขาเป็นทุ่งหญ้าของมัน มันค้นหาพืชเขียวทุกชนิด
9היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃
9“วัวป่าจะยอมรับใช้เจ้าหรือ? จะอยู่ข้างรางอาหารเจ้าหรือ?
10התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃
10เจ้าจับวัวป่าไว้ในร่องนาด้วยสายรัดได้หรือ? มันจะไถหุบเขาตามเจ้าหรือ?
11התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃
11เจ้าจะไว้ใจมันเพราะกำลังมากหรือ? จะฝากงานไว้กับมันหรือ?
12התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף׃
12เจ้าจะวางใจว่ามันนำเมล็ดพืชกลับบ้าน และรวบรวมข้าวในลานนวดให้หรือ?
13כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃
13“ปีกนกกระจอกเทศกระพืออย่างภูมิใจ แต่เป็นขนและพวงขนแห่งความรักหรือ?
14כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃
14มันทิ้งไข่ไว้บนพื้น ให้ไข่อุ่นในฝุ่น
15ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה׃
15ลืมไปว่าเท้าอาจเหยียบแตก สัตว์ป่าอาจย่ำ
16הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃
16มันโหดร้ายกับลูกเหมือนไม่ใช่ลูกของมัน แม้เหนื่อยเปล่า มันก็ไม่กลัว
17כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃
17เพราะพระเจ้าเอาปัญญาไปจากมัน ไม่ได้ให้ความเข้าใจ
18כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃
18เมื่อมันยกตัวขึ้นสูง มันดูหมิ่นม้าและคนขี่
19התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה׃
19“เจ้าให้กำลังแก่ม้าหรือ? หุ้มคอมันด้วยแผงขนที่สั่นไหวหรือ?
20התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה׃
20เจ้าให้มันกระโดดเหมือนตั๊กแตนหรือ? เสียงพ่นจมูกของมันสง่าน่าเกรงกลัว
21יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃
21มันตะกุยในหุบเขา ยินดีกับกำลังตน ออกไปหาคนถืออาวุธ
22ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃
22มันหัวเราะเยาะความกลัว ไม่หวาดหวั่น ไม่ถอยจากดาบ
23עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃
23กระบอกลูกศรสั่นกระทบตัวมัน พร้อมหอกแวววาวและแหลน
24ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃
24มันควบตะบึงกลืนพื้นดินด้วยความดุร้ายและโกรธเกรี้ยว ไม่ยืนนิ่งเมื่อได้ยินแตร
25בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
25ทุกครั้งที่แตรดัง มันพ่นจมูกว่า ‘อาฮา!’ ได้กลิ่นการรบแต่ไกล เสียงกึกก้องของแม่ทัพและเสียงโห่ร้อง
26המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃
26“เหยี่ยวบินสูงด้วยปัญญาของเจ้าหรือ กางปีกไปทางใต้ด้วยปัญญาของเจ้าหรือ?
27אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃
27นกอินทรีบินสูงเพราะเจ้าสั่งหรือ จึงทำรังบนที่สูง?
28סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃
28มันอยู่และสร้างบ้านบนผา บนยอดผาและที่มั่น
29משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃
29จากที่นั่น มันมองหาเหยื่อ ตาเห็นแต่ไกล
30ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃
30ลูกของมันดูดเลือดด้วย คนถูกฆ่าอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่นั่น”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.