Јов 39
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Ловиш ли ти лаву лов? И лавићима трбух пуниш,
1“เจ้ารู้เวลาที่แพะภูเขาคลอดลูกหรือ? เฝ้าดูเมื่อกวางตัวเมียคลอดหรือ?
2Кад леже у пећинама и вребају у заклону свом?
2เจ้านับเดือนที่มันตั้งท้องครบได้หรือ? รู้เวลาที่มันคลอดหรือ?
3Ко готови гаврану храну његову кад птићи његови вичу к Богу и лутају немајући шта јести?
3มันก้มตัว คลอดลูก ความเจ็บปวดในการคลอดสิ้นสุดลง
4Знаш ли време кад се дивокозе козе? И јеси ли видео кад се кошуте легу?
4ลูกของมันแข็งแรงขึ้น เติบโตในทุ่งโล่ง ออกไปแล้วไม่กลับอีก
5Јеси ли избројао месеце, докле носе? Знаш ли време кад се легу?
5“ใครปล่อยลาป่าเป็นอิสระ? ใครแก้เชือกที่ผูกลาวิ่งเร็ว
6Како се савијају, млад своју испуштају, и опраштају се болова?
6ซึ่งเราให้ถิ่นทุรกันดารเป็นบ้าน ให้แผ่นดินเค็มเป็นที่อยู่?
7Како јача млад њихова, расте по пољу и отишавши не враћа се к њима?
7มันดูหมิ่นความอึกทึกในเมือง ไม่ได้ยินเสียงตะโกนของคนต้อนลา
8Ко је пустио дивљег магарца да је слободан, и ремене дивљем магарцу ко је разрешио?
8เทือกเขาเป็นทุ่งหญ้าของมัน มันค้นหาพืชเขียวทุกชนิด
9Коме одредих пустињу за кућу и за стан слатину.
9“วัวป่าจะยอมรับใช้เจ้าหรือ? จะอยู่ข้างรางอาหารเจ้าหรือ?
10Он се смеје вреви градској, и не слуша вике настојникове.
10เจ้าจับวัวป่าไว้ในร่องนาด้วยสายรัดได้หรือ? มันจะไถหุบเขาตามเจ้าหรือ?
11Шта налази у горама, оно му је пића, и тражи сваку зелен.
11เจ้าจะไว้ใจมันเพราะกำลังมากหรือ? จะฝากงานไว้กับมันหรือ?
12Би ли ти једнорог хтео служити? Би ли ноћивао за јаслама твојим?
12เจ้าจะวางใจว่ามันนำเมล็ดพืชกลับบ้าน และรวบรวมข้าวในลานนวดให้หรือ?
13Можеш ли везати ужем једнорога да оре? Хоће ли влачити бразде за тобом?
13“ปีกนกกระจอกเทศกระพืออย่างภูมิใจ แต่เป็นขนและพวงขนแห่งความรักหรือ?
14Хоћеш ли се ослонити на њ што му је снага велика? И оставити на њему свој посао?
14มันทิ้งไข่ไว้บนพื้น ให้ไข่อุ่นในฝุ่น
15Хоћеш ли се поуздати у њ да ће ти свести летину и на гумно твоје сложити?
15ลืมไปว่าเท้าอาจเหยียบแตก สัตว์ป่าอาจย่ำ
16Јеси ли ти дао пауну лепа крила и перје чапљи или ноју?
16มันโหดร้ายกับลูกเหมือนไม่ใช่ลูกของมัน แม้เหนื่อยเปล่า มันก็ไม่กลัว
17Који снесе на земљи јајца своја, и остави их да их прах греје?
17เพราะพระเจ้าเอาปัญญาไปจากมัน ไม่ได้ให้ความเข้าใจ
18И не мисли да ће их нога разбити и звер пољска згазити;
18เมื่อมันยกตัวขึ้นสูง มันดูหมิ่นม้าและคนขี่
19Немилостив је птићима својим као да нису његови, и да му труд не буде узалуд не боји се.
19“เจ้าให้กำลังแก่ม้าหรือ? หุ้มคอมันด้วยแผงขนที่สั่นไหวหรือ?
20Јер му Бог није дао мудрости нити му је уделио разума.
20เจ้าให้มันกระโดดเหมือนตั๊กแตนหรือ? เสียงพ่นจมูกของมันสง่าน่าเกรงกลัว
21Кад се подигне у вис, смеје се коњу и коњику.
21มันตะกุยในหุบเขา ยินดีกับกำลังตน ออกไปหาคนถืออาวุธ
22Јеси ли ти дао коњу јачину? Јеси ли ти окитио врат његов рзањем?
22มันหัวเราะเยาะความกลัว ไม่หวาดหวั่น ไม่ถอยจากดาบ
23Хоћеш ли га поплашити као скакавца? Фркање ноздрва његових страшно је;
23กระบอกลูกศรสั่นกระทบตัวมัน พร้อมหอกแวววาวและแหลน
24Копа земљу, весео је од силе, иде на сусрет оружју;
24มันควบตะบึงกลืนพื้นดินด้วยความดุร้ายและโกรธเกรี้ยว ไม่ยืนนิ่งเมื่อได้ยินแตร
25Смеје се страху и не плаши се нити узмиче испред мача;
25ทุกครั้งที่แตรดัง มันพ่นจมูกว่า ‘อาฮา!’ ได้กลิ่นการรบแต่ไกล เสียงกึกก้องของแม่ทัพและเสียงโห่ร้อง
26Кад звекће над њим тул и сева копље и сулица;
26“เหยี่ยวบินสูงด้วยปัญญาของเจ้าหรือ กางปีกไปทางใต้ด้วยปัญญาของเจ้าหรือ?
27Од немирноће и љутине копа земљу, и не може да стоји кад труба затруби.
27นกอินทรีบินสูงเพราะเจ้าสั่งหรือ จึงทำรังบนที่สูง?
28Кад труба затруби, он вришти, из далека чује бој, вику војвода и поклич.
28มันอยู่และสร้างบ้านบนผา บนยอดผาและที่มั่น
29Еда ли по твом разуму лети јастреб? Шири крила своја на југ?
29จากที่นั่น มันมองหาเหยื่อ ตาเห็นแต่ไกล
30Еда ли се на твоју заповест диже у вис орао, и на висини вије гнездо?
30ลูกของมันดูดเลือดด้วย คนถูกฆ่าอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่นั่น”
31На стени станује и бави се, на врх стене, на тврдом месту.
no verse 31 in this text
32Одатле гледа хране, далеко му виде очи.
no verse 32 in this text
33И птићи његови пију крв, и где су мртва телеса онде је он.
no verse 33 in this text
34И тако одговарајући Господ Јову рече:
no verse 34 in this text
35Ко се препире с Богом, хоће ли га учити? Који куди Бога, нека одговори на то.
no verse 35 in this text
36Тада Јов одговори Господу и рече:
no verse 36 in this text
37Гле, ја сам мален, шта бих Ти одговорио? Мећем руку своју на уста своја.
no verse 37 in this text
38Једном говорих, али нећу одговарати; и другом, али нећу више.
no verse 38 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.