Јов 18
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
2Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
3Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
4Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
5Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
6Видело ће помркнути у шатору његовом, и жижак ће се његов угасити у њему.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
7Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
8Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
9Ухватиће га замка за пету и свладаће га лупеж.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
10Сакривено му је пругло на земљи, и клопка на стази.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
11Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
12Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
13Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
14Ишчупаће се из стана његовог узданица његова, и то ће га одвести к цару страшном.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
15Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов, посуће се сумпором стан његов.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
16Жиле ће се његове посушити оздо, и озго ће се сасећи гране његове.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
17Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
18Одагнаће се из светлости у мрак, и избациће се из света.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
19Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
20Чудиће се дану његовом који буду после њега, а који су били пре обузеће их страх.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
21Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.