Ijob 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
2Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
4Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
5La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
6La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
7Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
8Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
9La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
10Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
11De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
13Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
14Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
16Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
21Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.