Ijob 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
2Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
4Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
5La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
6La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
7Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
8Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
9La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
10Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
11De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
13Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
14Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
16Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
21Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.