Ijob 11
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaj ekparolis Cofar, la Naamano, kaj diris:
1そこでナアマ人ツォファルが答えた。
2Ĉu kontraŭ multe da vortoj oni ne povas doni respondon? Kaj ĉu tiu, kiu multe parolas, estas prava?
2言葉数の多い者が、答えも受けずに済むのか。 口達者な者が正しいとされるのか。
3Ĉu via senenhava parolado devas silentigi la homojn, Por ke vi mokinsultu kaj neniu vin hontigu?
3あなたの空言で、人々は黙るのか。 あなたがあざけっても、誰も恥じ入らせないのか。
4Vi diras: Mia opinio estas ĝusta, Kaj mi estas pura antaŭ Viaj okuloj.
4あなたは言う。『私の教えは純粋だ。 私はあなたの目にきよい』と。
5Sed ho, se Dio ekparolus, Kaj malfermus antaŭ vi Siajn lipojn,
5しかし、ああ、神が語られ、 あなたに向かってその唇を開き、
6Kaj malkaŝus antaŭ vi la sekretojn de la saĝo, Kiu havas multoblan forton! Sciu, ke ne ĉiujn viajn pekojn Dio rememoras.
6知恵の秘密をあなたに示してくださったらよいのに。 まことに、知恵には二つの面がある。 神はあなたの咎に値するよりも軽く扱っておられると知れ。
7Ĉu vi povas eltrovi la esencon de Dio? Ĉu vi povas plene kompreni la perfektecon de la Plejpotenculo?
7あなたは神の奥義を推し量ることができるか。 全能者の限界を見極めることができるか。
8Tio estas pli alta ol la ĉielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol Ŝeol; Kion vi povas ekscii?
8それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。
9Pli longa ol la tero estas ĝia mezuro, Kaj pli larĝa ol la maro.
9その尺度は地よりも長く、 海よりも広い。
10Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros juĝon, Tiam kiu repuŝos Lin?
10もし神が通り過ぎ、あるいは閉じ込め、 あるいは法廷を開かれるなら、誰が神に逆らうことができようか。
11Ĉar Li konas la homojn malvirtajn; Li vidas la malbonagojn, kiujn oni ne rimarkas.
11神は偽りの者を知り、 見過ごすことなく、不義を見抜く。
12Eĉ vanta homo devas kompreni, Eĉ homo, kiu naskiĝis sovaĝulo.
12空しい人が知恵ある者となるのは、 野ろばの子が人として生まれる時にすぎない。
13Se vi aranĝas vian koron Kaj etendas al Li viajn manojn;
13もしあなたが心を正しく定め、 神に向かって手を差し伸ばすなら、
14Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonaĵoj resti en via tendo:
14もしあなたの手に不義があるなら、それを遠ざけよ。 不正をあなたの天幕に住まわせてはならない。
15Tiam vi povos levi vian vizaĝon sen difekto; Vi estos firma kaj ne timos.
15そうすれば確かに、あなたは汚れなく顔を上げ、 そうだ、あなたは堅く立ち、恐れることはない。
16Tiam vi forgesos mizeron; Vi rememoros ĝin kiel forfluintan akvon.
16あなたは自分の苦難を忘れるからだ。 流れ去った水のように、それを思い出すだろう。
17Kaj via vivo leviĝos pli hele ol la tagmezo, La mallumo fariĝos kiel mateno.
17命は真昼よりも明るくなり、 暗闇があっても、それは朝のようになる。
18Kaj vi estos trankvila, ĉar ekzistas espero; Vi rigardos ĉirkaŭen, kaj iros dormi en sendanĝereco.
18希望があるので、あなたは安らかにいられる。 そうだ、あなたは見回し、安らかに休む。
19Vi kuŝos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj serĉos vian favoron.
19あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。
20Sed la okuloj de malpiuloj konsumiĝos, Pereos por ili la rifuĝo, Kaj ilia espero elspiros sian vivon.
20しかし悪者たちの目は衰える。 彼らには逃れる道がなくなり、 彼らの希望は息絶えることとなる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.